Términos de servicio del equipo de Square

Última actualización: 19 de augusto de 2021

Los Términos de servicio de Equipo de Square (“Términos de Equipo”) son un acuerdo legal entre usted (“usted”, “su”) y Square, Inc. (“nosotros” o “nuestro”) que rige su Cuenta de Equipo (los “Servicios”) como empleado actual o anterior o contratista independiente de uno o más vendedores de Square (su “Empleador” o, si su Empleador usa Nómina Square, su “Encargado de pagos”) que están suscritos a Gestión de Equipos y/o Nómina Square.

Al usar los Servicios, usted acepta estar sujeto a estos Términos de equipo, los Términos de consentimiento de firma electrónica y el Aviso de privacidad para empleados de los vendedores de Square. Para usar los Servicios, debe aceptar todos los términos del presente Acuerdo.

Primera Parte: Su cuenta de Equipo

1. Descripción del Servicio

En nombre de su Empleador y sin costo para usted, Square proporciona a los Servicios funciones como acceso móvil a sus tarjetas de tiempo, horario, datos de empleado y salarios semanales estimados basados en los datos proporcionados a Square por su Empleador. Si su Empleador usa Nómina Square, hay funciones adicionales disponibles para usted, como se describe en la Parte dos del presente Acuerdo.

Se le proporciona acceso a los Servicios en nombre de su Empleador. Su acceso a los Servicios puede estar limitado a discreción de su Empleador.

2. Su cuenta de Equipo

Para usar los Servicios, debe crear una cuenta en Square (su “Cuenta de Equipo”) al hacer clic en el enlace que le envió su Empleador (o Square en nombre de su Empleador) y al registrar su dirección de correo electrónico y una contraseña.

3. Nuestra relación con usted

Reconoce que su uso de estos Servicios no crea ninguna relación de empleo, contratista independiente o tercera parte beneficiaria entre usted y Square. Al usar los Servicios, reconoce que su Empleador es el único responsable del cálculo exacto y el desembolso de su salario. En lo que respecta a los Servicios, Square no será responsable de verificar y renuncia a toda responsabilidad en cuanto a la precisión, puntualidad e integridad de cualquier información personal, de salarios, tarjetas de tiempo o de cualquier otro tipo que usted o su Empleador proporcione o ingrese directamente a través de los Servicios.

4. Comunicaciones

Acuerda aceptar y recibir nuestras comunicaciones, incluidos correos electrónicos, mensajes de texto, llamadas y notificaciones push a la dirección de correo electrónico. y/o el número de teléfono celular que usted o su Empleador nos proporcionan cuando se suscribe a los Servicios. Dichas comunicaciones pueden incluir, entre otras, solicitudes de autenticación secundaria, recordatorios, notificaciones sobre actualizaciones de su cuenta o soporte de cuenta y comunicaciones comerciales o de marketing. Reconoce que no está obligado a dar su consentimiento para recibir mensajes de texto o llamadas promocionales como condición para usar los Servicios. Las comunicaciones de llamadas y mensajes de texto pueden generarse mediante sistemas automáticos de marcación telefónica. Las tarifas estándar de mensajes y datos aplicadas por su proveedor de telefonía celular pueden aplicarse a los mensajes de texto que le enviamos.

Puede optar por no recibir las comunicaciones promocionales por correo electrónico que le enviamos al seguir las opciones de cancelación de suscripción en dichos correos electrónicos. Puede optar por no recibir llamadas promocionales al informar a la persona que llama que no desea recibir futuras llamadas promocionales. Puede optar por no recibir mensajes de texto de Square al responder STOP. Reconoce que optar por no recibir comunicaciones puede afectar su uso de los Servicios.

5. Información sobre pago estimado

Cualquier cálculo de pago estimado proporcionado a través de la aplicación Equipo de Square se proporciona simplemente para su conveniencia y no se debe confiar en este para asumir compromisos financieros. Es posible que esta cantidad no refleje su pago real, y no es una promesa o garantía en cuanto a cualquier pago que se le deba. El pago estimado es una estimación de sus ingresos brutos regulares basada en la información ingresada por usted y su empleador y no refleja retenciones, deducciones, impuestos y puede no incluir horas extras, propinas, comisiones, bonos, pagos de incentivos u otros pagos. Square renuncia a toda responsabilidad en cuanto a la precisión, integridad o método de cálculo de los datos de pago estimados que se le proporcionan a través de los Servicios.

6. Terminación la relación laboral con su Empleador

Si termina o suspende la relación laboral con su Empleador, aún puede acceder a la aplicación Equipo de Square y a ciertos historiales dentro de ella con fines limitados, incluidos, entre otros, historiales de tarjetas de tiempo, información personal que usted o su Empleador han proporcionado a Square en su nombre e (si su Empleador usa Nómina Square para pagar sus salarios) historiales de tarjetas de tiempo, recibos de pago y formularios de impuestos. Square no tiene la obligación de poner a su disposición estos datos durante ningún período de tiempo específico y puede, a su entera discreción, eliminar sus datos de la aplicación Equipo de Square por cualquier motivo.

Segunda Parte: Su cuenta de Nómina

7. Descripción del Servicio

Si su Empleador usa Nómina Square, los Servicios también le permiten acceder y actualizar cierta información relacionada con el trabajo y los documentos que su Encargado de pagos Square le proporciona. Esto incluye cierta información relacionada con el trabajo y ciertas elecciones usadas por su Encargado de pagos para procesar la nómina. Square ofrece estos Servicios en nombre de su Encargado de pagos para pagarle, proporcionar beneficios a los empleados y realizar un seguimiento de sus horas.

8. Su información

Su información, tal como la información del formulario W-4 o del formulario W-9, debe ingresarse con precisión para que su Encargado de pagos pueda retener de su pago los montos de impuestos correctos. Usted es responsable de actualizar su información cuando cambie su situación personal o financiera. No seremos responsables de las retenciones de impuestos inexactas debido a información incorrecta u obsoleta. Usted reconoce y acepta que es su responsabilidad enviar información precisa y completa a su Encargado de pagos a través de los Servicios. Además, reconoce y comprende que no proporcionamos ningún asesoramiento legal, laboral o fiscal al proporcionar los Servicios.

9. Transferencias de nóminas

Usted nos autoriza a realizar pagos electrónicos a su cuenta bancaria en EE. UU. u otra cuenta de depósito vinculada o cuenta de Cash App vinculada y a realizar débitos electrónicos de su cuenta bancaria en EE. UU. u otra cuenta de depósito vinculada y su cuenta de Cash App vinculada para corregir créditos erróneos. Esta autorización permanecerá vigente hasta que nos notifique que desea cancelar esta autorización al comunicarse con el Soporte de Square. Usted comprende que puede tomar hasta tres (3) períodos de pago para cancelar esta autorización. También acepta estar sujeto a cualquier regla aplicable de la Asociación Nacional de Cámaras de Compensación Automatizadas (NACHA).

10. Pago a demanda

Estos términos rigen su uso del servicio de Square (“Pago a demanda”) que proporciona acceso a demanda a fondos que son equivalentes a una parte de sus ganancias.

A su exclusivo criterio, Square determinará si la función a demanda se vuelve disponible para usted y cuándo lo hará. Si la función se vuelve disponible para usted, y cuando lo haga, puede optar por usarla a su exclusivo criterio. Como parte de la función a demanda, se usarán los fondos de Square para transferir una cantidad igual a una cierta parte de sus ingresos netos (“Monto de transferencia”). A su exclusivo criterio, Square determinará los límites del Monto de transferencia. Dependiendo de su ubicación de trabajo y/o residencia, Square puede ofrecer una o ambas versiones de este servicio, como se describe a continuación, o ninguna.

Transferencia a demanda a Cash App

Puede solicitar que enviemos la transferencia instantáneamente a su cuenta de Cash App vinculada, sin cargo de servicio. Si tiene una Tarjeta Square Cash asociada con su Cuenta de Cash App, puede gastar de inmediato los fondos transferidos a través del servicio de pago a demanda mediante el uso de su Tarjeta Square Cash. Su uso de Cash App y la Tarjeta Cash están sujetos a los Términos y condiciones respectivos que rigen esos productos.

Transferencia a demanda a una tarjeta de débito o cuenta bancaria

Alternativamente, puede solicitar que Square transfiera fondos a su tarjeta de débito (que debe ser emitida por un banco de los EE. UU. u otra institución depositaria) o cuenta bancaria vinculada por una tarifa del 1% del Monto de transferencia. Esta tarifa se pagará a Square por proporcionarle el Servicio a demanda según lo solicitado, y Square puede modificar la tarifa en cualquier momento a su exclusivo criterio. El monto de la tarifa y el Monto de transferencia se le mostrarán antes de la confirmación de la transferencia. Si selecciona esta opción, la tarifa y el Monto de transferencia se deducirán del pago neto de su próximo salario. Si su próximo salario no tiene fondos suficientes para pagar la tarifa y remitir el Monto de transferencia, el Monto de transferencia, o una parte de este, se deducirá de los salarios posteriores según sea necesario.

Debe optar afirmativamente por el servicio de pago a demanda cada vez que desee utilizarlo, es decir, su elección no se transferirá automáticamente a ningún pago o transferencia futura. Al utilizar esta función, usted acepta que no es un empleado, contratista independiente o tercera parte beneficiaria de Square.

Esta función es completamente opcional y, si elige no usar el pago a demanda, el monto total de sus ingresos netos se transferirá a su cuenta el día de pago sin costo alguno para usted.

Square proporciona esta función en su calidad de agente de su empleador con el fin limitado de proporcionar servicios de nómina y la función de pago a demanda. Ni Square ni su empleador le están prestando dinero, ni usted nos está vendiendo o cediendo el derecho a sus ingresos.

Usted acepta que este servicio puede basarse en la tarjeta de tiempo u otra información de nómina proporcionada por usted o su Empleador y da su consentimiento para que su Empleador comparta dicha información con Square. Usted manifiesta y garantiza que todos los datos e información que nos proporciona son precisos, completos y oportunos. Si proporciona datos inexactos, incompletos o inoportunos, podemos recuperar los montos depositados en virtud de este servicio.

Square puede suspender o cancelar este servicio, o rechazar o suspender su uso de este servicio, en cualquier momento a su exclusivo criterio.

Tercera parte: Términos legales adicionales

11. Privacidad

Al aceptar el presente Acuerdo, usted confirma que ha leído, entendido y aceptado el Aviso de privacidad para empleados de los vendedores de Square.

12. Revisiones, Divulgaciones y Notificaciones

Al aceptar el presente Acuerdo, usted confirma que ha leído, entendido y aceptado la Política de consentimiento de firma electrónica de Square. Usted acepta que Square pueda proporcionarle las divulgaciones y avisos requeridos por ley y otra información sobre los Servicios de forma electrónica, mediante su publicación en nuestro sitio web o por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que figura en su Cuenta de Equipo o que haya suministrado de otra manera a Square. También acepta que las divulgaciones y avisos electrónicos tienen el mismo significado y efecto que si le hubiéramos proporcionado copias en papel. Dichas divulgaciones y avisos se consideran recibidos por usted dentro de las 24 horas posteriores a la publicación en nuestro sitio web, o dentro de las 24 horas posteriores al envío por correo electrónico, a menos que recibamos un aviso de que el correo electrónico no se entregó.

Si desea retirar su consentimiento para recibir comunicaciones electrónicas, debe comunicarse con el Soporte de Square. Si no podemos respaldar su solicitud, es posible que deba cancelar su cuenta de Equipo de Square.

Podemos modificar los Términos en cualquier momento mediante un aviso que consideremos razonable en las circunstancias, mediante la publicación de la versión revisada en nuestro sitio web o al comunicar esto a través de los Servicios (cada una denominada “Versión revisada”). La Versión revisada entrará en rigor al momento de su publicación, pero no se aplicará en forma retroactiva. Su uso continuo de los Servicios después de la publicación de una Versión revisada constituirá su aceptación de dicha Versión revisada. Cualquier disputa que haya surgido antes de los cambios se regirá por los Términos vigentes cuando surgió la disputa.

13. Su licencia

Square le otorga una licencia personal, libre de regalías, limitada, no exclusiva, revocable, que no se puede licenciar a terceros e intransferible para acceder y usar los Servicios de forma electrónica y únicamente de la forma que se contempla en las Partes 1 y 2, de conformidad con el presente Acuerdo. Los Servicios incluyen nuestro sitio web, cualquier aplicación móvil, software, programas, documentación, herramientas, servicios basados en Internet, componentes y cualquier actualización (incluido el mantenimiento de software, información de servicio, contenido de ayuda, correcciones de errores o versiones de mantenimiento) de estos y productos de hardware que Square le proporciona. Tendrá derecho a descargar actualizaciones de los Servicios, sujeto a cualquier término adicional que se le comunique en ese momento, cuando Square ponga a disposición estas actualizaciones.

Si bien queremos que disfrute de los Servicios, no puede, ni puede permitir que ningún tercero haga lo siguiente: (i) acceder o monitorear cualquier material o información en cualquier sistema Square mediante el uso de cualquier proceso manual o robot, araña, scraper u otro medio automatizado a menos que haya firmado por separado un acuerdo por escrito con Square; (ii) copiar, reproducir, alterar, modificar, crear trabajos derivados, mostrar públicamente, volver a publicar, cargar, publicar, transmitir, revender o distribuir de cualquier forma material o información de Square; (iii) permitir que un tercero use y se beneficie de los Servicios a través de una oficina de alquiler, arrendamiento, tiempo compartido, servicio u otro acuerdo; (iv) transferir cualquier derecho otorgado a usted en virtud del presente Acuerdo; (v) violar las restricciones en los encabezados de exclusión de robots en los Servicios o en cualquier servicio o producto de Square, evitar, circunvalar o eludir cualquiera de las limitaciones técnicas de los Servicios, usar cualquier herramienta para habilitar características o funcionalidades que de otro modo estarían deshabilitadas en los Servicios, o descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa a los Servicios, excepto en la medida en que dicha restricción esté expresamente prohibida por la ley; (vi) realizar o intentar realizar cualquier acción que interfiera con el buen funcionamiento de los Servicios, impida el acceso o uso de los Servicios por parte de nuestros otros clientes, o imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en nuestra infraestructura; o (vii) usar los Servicios de otra manera, excepto según lo expresamente permitido en esta sección.

14. Titularidad

Los Servicios tienen licencia y no se venden. Square se reserva todos los derechos que no se le otorgan expresamente a usted en el presente Acuerdo. Los Servicios están protegidos por patentes, derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales y otras leyes de propiedad intelectual. Square posee el título, los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual en todo el mundo (como se define a continuación) sobre los Servicios y todas las copias de los Servicios. El presente Acuerdo no le otorga ningún derecho sobre las marcas registradas o marcas de servicio de Square.

Para los fines del presente Acuerdo, “Derechos de propiedad intelectual” significa todos los derechos de patente, derechos de autor, derechos de trabajos de enmascaramiento, derechos morales, derechos de publicidad, marca registrada, imagen de marca comercial y derechos de marca de servicio, fondo de comercio, derechos de secreto comercial y otros derechos de propiedad intelectual que puedan existir ahora o en el futuro, y todas las solicitudes de estos y registros, renovaciones y extensiones de estos, de conformidad con las leyes de cualquier estado, país, territorio u otra jurisdicción.

Puede elegir o podemos invitarlo a enviar comentarios o ideas sobre los Servicios, incluidos, entre otros, cómo mejorar los Servicios o nuestros otros productos (“Ideas”). Al enviar cualquier Idea, usted acepta que su divulgación sea gratuita, no solicitada y sin restricciones, que no colocará a Square bajo ninguna obligación fiduciaria u otra obligación, y que somos libres de usar la Idea sin ninguna compensación adicional para usted, y/o divulgar la Idea de manera no confidencial o de otra manera a cualquier persona. Además, reconoce que al aceptar su envío Square no renuncia a ningún derecho de usar ideas similares o relacionadas previamente conocidas por Square, desarrolladas por sus empleados u obtenidas de fuentes distintas a usted.

15. Seguridad

Hemos implementado medidas técnicas y organizativas diseñadas para proteger su información personal de pérdidas accidentales y de acceso, uso, alteración o divulgación no autorizados. Sin embargo, no podemos garantizar que terceros no autorizados nunca puedan vencer esas medidas o usar su información personal para fines inapropiados. Usted reconoce que proporciona su información personal bajo su propio riesgo.

16. Cierre de cuenta

Si su Cuenta de Equipo se cierra o suspende por cualquier motivo o sin motivo, usted acepta: (a) continuar sujeto al presente Acuerdo, (b) dejar de usar los Servicios de inmediato, (c) que la licencia proporcionada en virtud del presente Acuerdo finalizará, (d) que nos reservamos el derecho (pero no la obligación) de eliminar toda su información y datos de cuenta almacenados en nuestros servidores y (e) que Square no será responsable ante usted o ningún tercero por la finalización o suspensión del acceso a los Servicios o por la eliminación de su información o datos de la cuenta.

17. Suspensión o rescisión por nosotros

Podemos rescindir el presente Acuerdo, o nosotros o su Empleador podemos suspender o cerrar su Cuenta de Equipo por cualquier motivo o sin motivo en cualquier momento con previo aviso. También podemos suspender los Servicios y el acceso a su Cuenta de Equipo si (a) ha violado los términos del presente Acuerdo, cualquier otro acuerdo que tenga con Square, o las políticas de Square, (b) nos representa un riesgo inaceptable de crédito o fraude o (c) proporciona información falsa, incompleta, inexacta o engañosa, o participa de otra manera en una conducta fraudulenta o ilegal.

18. Efecto de la rescisión

No seremos responsables ante usted por compensación, reembolso o daños y perjuicios en relación con su uso de los Servicios, o en relación con la finalización o suspensión de los Servicios.

19. Indemnización

Resarcirá, defenderá y mantendrá indemnes a nosotros y a nuestros procesadores (y nuestros respectivos empleados, directores, agentes, afiliados y representantes) de y contra todas y cada una de las reclamaciones, costos, pérdidas, daños y perjuicios, sentencias, evaluaciones de impuestos, multas, intereses y gastos (incluidos, entre otros, honorarios razonables de abogados) que surjan de cualquier reclamación, acción, auditoría, investigación, consulta u otro procedimiento iniciado por una persona o entidad que surja o se relacione con: (a) cualquier incumplimiento real o presunto de sus manifestaciones, garantías u obligaciones establecidas en el presente Acuerdo; (b) su uso ilícito o inapropiado de los Servicios; (c) cualquier información de transacción que usted realice a través de los Servicios; (d) su violación de cualquier derecho de terceros, incluidos, entre otros, cualquier derecho de privacidad, derechos de publicidad o derechos de propiedad intelectual; (e) su violación de cualquier ley, norma o regulación de los Estados Unidos o de cualquier otro país; (f) el acceso y/o uso por cualquier otra parte de los Servicios con su nombre único, contraseña u otro código de seguridad apropiado.

20. Declaración y garantías

Usted nos manifiesta y garantiza que: (a) es apto para registrarse y utilizar los Servicios y tiene el derecho, el poder y la capacidad de celebrar y cumplir con el presente Acuerdo; (b) el nombre identificado por usted cuando se registró es su nombre; (c) no utilizará los Servicios, directa o indirectamente, para ningún emprendimiento fraudulento o que interfiera de cualquier manera con la funcionalidad de los Servicios; y (d) su uso de los Servicios cumplirá con el presente Acuerdo.

21. Sin garantías

EL SERVICIO SE PROPORCIONA “TAL CUAL ES” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. EL USO DEL SERVICIO ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EL SERVICIO SE PROPORCIONA SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEAN ORALES O ESCRITOS, OBTENIDOS POR USTED DE SQUARE O A TRAVÉS DEL SERVICIO, CREARÁ NINGUNA GARANTÍA QUE NO ESTÉ ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, SQUARE, SUS PROCESADORES, SUS PROVEEDORES, SUS LICENCIANTES (Y SUS RESPECTIVAS SUBSIDIARIAS, AFILIADOS, AGENTES, DIRECTORES Y EMPLEADOS) NO GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SEA EXACTO, CONFIABLE O CORRECTO; QUE EL SERVICIO CUMPLIRÁ CON SUS REQUERIMIENTOS; QUE EL SERVICIO ESTARÁ DISPONIBLE EN CUALQUIER MOMENTO O UBICACIÓN EN PARTICULAR, SIN INTERRUPCIONES O SEGURO; QUE CUALQUIER DEFECTO O ERROR SERÁ CORREGIDO; O QUE EL SERVICIO ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. CUALQUIER CONTENIDO O DATO DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRA MANERA A TRAVÉS DEL USO DEL SERVICIO SE DESCARGA A SU PROPIO RIESGO Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO A SU PROPIEDAD O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE DICHA DESCARGA. SQUARE NO GARANTIZA, APRUEBA, NI ASUME RESPONSABILIDAD POR NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO ANUNCIADO U OFRECIDO POR TERCEROS A TRAVÉS DEL SERVICIO O CUALQUIER SITIO WEB O SERVICIO HIPERVINCULADO, O PRESENTADO EN CUALQUIER BANNER U OTRA PUBLICIDAD, Y SQUARE NO SERÁ UNA PARTE PARA O DE CUALQUIER MANERA MONITOREAR CUALQUIER TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y PROVEEDORES EXTERNOS DE PRODUCTOS O SERVICIOS.

22. Limitaciones de responsabilidad y daños y perjuicios

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SQUARE, SUS PROCESADORES, SUS PROVEEDORES, O SUS LICENCIANTES (O SUS RESPECTIVOS AFILIADOS, AGENTES, DIRECTORES Y EMPLEADOS) SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO Y PERJUICIO DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O EJEMPLAR, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS Y PERJUICIOS POR LUCRO CESANTE, FONDO DE COMERCIO, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, QUE SURJAN DEL USO, INCAPACIDAD DE USO O NO DISPONIBILIDAD DEL SERVICIO. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA SQUARE SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO Y PERJUICIO, PÉRDIDA O LESIÓN QUE SURJA DE HACKEOS, ADULTERACIÓN U OTRO ACCESO O USO NO AUTORIZADO DEL SERVICIO O DE SU CUENTA DE SQUARE, O DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTA. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, SQUARE, SUS PROCESADORES, SUS PROVEEDORES Y SUS LICENCIANTES (Y SUS RESPECTIVOS AFILIADOS, AGENTES, DIRECTORES Y EMPLEADOS) NO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN POR NINGÚN (I) ERROR, IMPRECISIÓN E INEXACTITUD DEL SERVICIO; (II) LESIÓN PERSONAL O DAÑO A LA PROPIEDAD, DE NINGUNA NATURALEZA, RESULTANTE DE SU ACCESO O USO DEL SERVICIO; (III) ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE NUESTROS SERVIDORES SEGUROS Y/O INFORMACIÓN PERSONAL ALMACENADA EN ESTOS; (IV) INTERRUPCIÓN O CESE DE LA TRANSMISIÓN HACIA O DESDE EL SERVICIO; (V) BUG, VIRUS, TROYANO O SIMILAR QUE PUEDA SER TRANSMITIDO AL SERVICIO O DESDE ESTE POR TERCEROS; (VI) ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO O DATOS O PÉRDIDA O DAÑO INCURRIDO COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O DATOS PUBLICADOS, ENVIADOS POR CORREO ELECTRÓNICO, TRANSMITIDOS O DISPONIBLES DE OTRA MANERA A TRAVÉS DEL SERVICIO; Y/O (VII) CONTENIDO DEL VENDEDOR O CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE CUALQUIER TERCERO. EN NINGÚN CASO SQUARE, SUS PROCESADORES, AGENTES, PROVEEDORES O LICENCIANTES (O SUS RESPECTIVOS AFILIADOS, AGENTES, DIRECTORES Y EMPLEADOS) SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGUNA RECLAMACIÓN, PROCEDIMIENTO, RESPONSABILIDAD, OBLIGACIÓN, DAÑO, PÉRDIDA O COSTO QUE EXCEDAN UN MONTO DE USD 500.

ESTA SECCIÓN DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA SI LA SUPUESTA RESPONSABILIDAD ES CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, POR NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O CUALQUIER OTRA, INCLUSO SI SE HA ASESORADO A SQUARE ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS. LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR SE APLICARÁ EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY EN LA JURISDICCIÓN APLICABLE.

Los Servicios son controlados y operados desde instalaciones en los Estados Unidos. Square no realiza manifestaciones acerca de que los Servicios sean apropiados o estén disponibles para su uso en otros lugares. Aquellos que acceden o usan los Servicios desde otras jurisdicciones lo hacen por su propia voluntad y son completamente responsables del cumplimiento de todas las leyes y regulaciones locales y de los Estados Unidos aplicables, incluidas, entre otras, las regulaciones de exportación e importación. No puede usar los Servicios si es residente de un país embargado por los Estados Unidos, o si es una persona o entidad extranjera bloqueada o desestimada por el gobierno de los Estados Unidos. A menos que se indique explícitamente lo contrario, todos los materiales que se encuentran en los Servicios están dirigidos exclusivamente a personas, empresas u otras entidades ubicadas en los Estados Unidos.

23. Disputas

Cuando vea la palabra “Disputa” en estos términos, nos referimos a lo siguiente.

“Disputas” se definen como cualquier reclamación, controversia o disputa entre usted y Square, sus procesadores, proveedores o licenciantes (o sus respectivos afiliados, agentes, directores o empleados), ya sea que surja antes o durante el período de vigencia de estos Términos, e incluye cualquier reclamación, controversia o disputa basada en cualquier conducta suya o de Square que se haya producido antes de la fecha de vigencia de estos Términos, incluida cualquier reclamación relacionada de alguna manera con estos Términos o con los Servicios, o cualquier otro aspecto de nuestra relación.

24. Arbitraje individual vinculante

General. Usted y Square acuerdan que todas y cada una de las Disputas, excepto aquellas que se resuelvan de manera informal o que se sometan a un tribunal de reclamaciones de menor cuantía, serán resueltas por un árbitro neutral que tiene la facultad de indemnizar por los mismos daños y perjuicios individuales que un tribunal. CUALQUIER ARBITRAJE EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO SOLO SE REALIZARÁ DE FORMA INDIVIDUAL; NO SE PERMITEN ARBITRAJES COLECTIVOS, DEMANDAS COLECTIVAS, ACCIONES REPRESENTATIVAS NI CONSOLIDACIÓN CON OTROS ARBITRAJES. USTED RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO DE QUE UN JURADO RESUELVA SU CASO Y RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA CONTRA SQUARE. Si alguna disposición del presente acuerdo de arbitraje se considera inaplicable, la disposición no aplicable se eliminará y se aplicarán los términos restantes de arbitraje (pero en ningún caso habrá un arbitraje colectivo o representativo).

Requisitos previos a la presentación para intentar resolver disputas. Antes de que se inicie un arbitraje, usted o Square se comprometen a intentar evitar los costos de la resolución formal de disputas dándose una oportunidad plena y justa de abordar y resolver una Disputa de manera informal. Ambas partes reconocen que se trata de un requisito importante y que su incumplimiento constituiría una infracción grave de los Términos. Para proporcionar esta oportunidad, antes de iniciar cualquier arbitraje o demanda, cada parte acuerda enviar a la otra parte un Aviso por escrito (“Aviso”). Cualquier Aviso a Square debe enviarse por correo a Square, Inc., Atento: Arbitration Provision, PO Box 427069, San Francisco, CA 94142. Cualquier Aviso que se le envíe se enviará a la dirección registrada en su cuenta. El Aviso debe: (i) incluir su nombre y número de cuenta; (ii) proporcionar información detallada suficiente para evaluar los méritos de la reclamación individualizada de la parte demandante y para que la otra parte determine si es posible una resolución conciliatoria; y (iii) exponer la reparación específica solicitada, que incluya cualquier cantidad de dinero que se exija y los medios por los que la parte demandante calculó los daños reclamados. Ambas partes acuerdan que intentarán resolver una disputa mediante una negociación informal en un plazo de sesenta (60) días a partir de la fecha de envío del Aviso. Después del período de sesenta (60) días y no antes, cualquiera de las partes puede elegir, enviando por escrito a la otra parte, que se prosiga con la causa a través de un tribunal de reclamaciones de menor cuantía o por arbitraje. La parte que reciba el aviso tendrá siete (7) días para responder, incluso para elegir que el caso sea entendido por un tribunal de reclamaciones de menor cuantía con jurisdicción. Si cualquiera de las partes elige un tribunal de reclamaciones de menor cuantía, la disputa se resolverá en ese tribunal y no por arbitraje. Cada una de las partes acepta que los tribunales estatales de la Ciudad y el Condado de San Francisco, California, o el tribunal federal del Distrito norte de California, al que se hace referencia más adelante, pueden presentar medidas cautelares para hacer cumplir los requisitos previos a la presentación de este párrafo, incluida una medida cautelar para suspender un arbitraje que se haya iniciado en incumplimiento de este párrafo.

Alcance del arbitraje. Si no somos capaces de resolver la Disputa por medio de la negociación informal o en un tribunal de reclamaciones de menor cuantía, todas las Disputas se resolverán de forma definitiva y exclusiva por medio de un arbitraje individual vinculante con un solo árbitro (el “Árbitro”) designado por la Asociación Americana de Arbitraje (https://www.adr.org) de acuerdo con esta Sección y las Reglas de Arbitraje del Consumidor a través de los Procedimientos para la Resolución de Disputas por medio de la Presentación de Documentos (el arbitraje de “Escritorio/Exclusivamente documental”) (las “Reglas de la AAA”), incluida la Regla D-3(b), con la salvedad de que usted y Square tendrán el derecho de presentar mociones dispositivas anticipadas o sumarias y siempre que la reclamación sea susceptible de arbitraje según las Reglas de la AAA. A excepción de lo establecido anteriormente y de las disputas sujetas a la jurisdicción de un tribunal de reclamaciones de menor cuantía, el Árbitro será responsable de determinar todas las cuestiones relacionadas con arbitraje, incluidas las cuestiones relativas a si los Términos generales y/o los Términos adicionales (o cualquier aspecto de los mismos) son aplicables, inadmisibles o ilusorias, así como cualquier defensa al arbitraje, incluida la renuncia, demora, inactividad procesal o impedimentos.

Tribunal de reclamaciones de menor cuantía. Sujeto a los requisitos jurisdiccionales aplicables, cualquiera de las partes puede optar por proseguir una Disputa en un tribunal local de reclamaciones de menor cuantía en lugar de hacerlo a través de un arbitraje, siempre y cuando la causa permanezca en el tribunal de reclamaciones de menor cuantía y se proceda únicamente de forma individual. Si una de las partes ya ha presentado una demanda de arbitraje a la AAA pero antes de que se haya elegido un árbitro, la otra parte puede enviar un aviso por escrito a la parte contraria indicando que desea que la Disputa se decida por un tribunal de reclamaciones de menor cuantía. Después de recibir este aviso y en virtud de la Regla 9 del Consumidor, la AAA cerrará el caso de forma administrativa.

Procedimientos de arbitraje. La Ley Federal de Arbitraje, 9 U.S.C. §§ 1-16, incluidas sus disposiciones procesales, es plenamente aplicable. Siempre que sea compatible con las Reglas de la AAA, incluida la Regla D-3(b), el arbitraje se producirá mediante la presentación de documentos a un árbitro. En la medida en la que se requiera cualquier audiencia de arbitraje presencial, la audiencia será tan cerca de su hogar como sea viable. El laudo arbitral será vinculante para las partes y podrá presentarse como sentencia en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Square valora su privacidad, especialmente en lo que respecta a sus transacciones y datos financieros. Cada una de las partes mantendrá el carácter confidencial del arbitraje y no revelará (sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte) a ningún tercero el hecho, la existencia, el contenido, el laudo o cualquier otro resultado del arbitraje, excepto en la medida en que sea necesario para ejecutar, presentar o impugnar dicho laudo ante un tribunal de jurisdicción competente o según lo exija la ley aplicable. Si bien un árbitro puede otorgar medidas declaratorias o cautelares, solo puede hacerlo con respecto a la parte individual que solicita la reparación y sólo en la medida necesaria para proporcionar la asistencia justificada por la reclamación de la parte individual. La decisión del Árbitro y su sentencia no tendrán efecto de impedimento precedente o colateral.

Tasa de arbitraje. De acuerdo con las Reglas de la AAA, la parte que inicie el arbitraje (usted o nosotros) es responsable de pagar la tasa de presentación aplicable. A los fines de esta disposición de arbitraje, las referencias a usted y Square también incluyen a las respectivas subsidiarias, afiliados, agentes, empleados, predecesores, sucesores y cesionarios, así como a los usuarios o beneficiarios autorizados de los servicios de Square.

Exclusión voluntaria. Usted puede rechazar esta disposición, en cuyo caso solo se podrá recurrir a un tribunal para resolver cualquier Disputa. Para rechazar esta disposición, debe enviarnos un aviso de exclusión (la “Exclusión”) dentro de los treinta (30) días siguientes a la creación de una cuenta Square o a que le otorguemos por primera vez el derecho a rechazar esta disposición. La Exclusión debe enviarse por correo a Square, Inc., Atento: Arbitration Provision, PO Box 427069, San Francisco, CA 94142. Para su comodidad, le proporcionamos un formulario de aviso de exclusión [enlace] que debe rellenar para solicitar la Exclusión. Debe completar este formulario con su nombre, dirección, número de teléfono y la(s) dirección(es) de correo electrónico que utilizó para registrarse y utilizar los Servicios. Esta es la única manera de solicitar la exclusión de esta disposición. La exclusión no afectará ningún otro aspecto de los Términos generales, los Términos adicionales o los Servicios, y no tendrá ningún efecto sobre ningún otro acuerdo o futuros acuerdos que usted pueda celebrar para proceder a un arbitraje con nosotros.

Procedimientos judiciales. Sujeto a las disposiciones de arbitraje anteriores y sin renunciar a estas, usted acepta que se entablará cualquier procedimiento judicial (que no sean acciones de reclamaciones de menor cuantía, tal como se indicó anteriormente) y por la presente consiente la jurisdicción y el lugar exclusivos en los tribunales estatales de la Ciudad y el Condado de San Francisco, California, o tribunal federal para el Distrito norte de California.

25. Ley aplicable

Nuestra relación se rige por las leyes de California, ley federal, o ambas.

Estos Términos generales y cualquier Disputa se regirán por la Ley Federal de Arbitraje, como se ha indicado anteriormente, y por la ley de California y/o la ley federal aplicable, independientemente de la elección de la ley o de los principios de conflictos de leyes.

26. Limitación de tiempo para iniciar una Disputa

A menos que la ley exija lo contrario, una acción o procedimiento relacionado con cualquier Disputa debe comenzar dentro de un año después de que se produce la causa de la acción.

27. Derecho a modificar

Tenemos el derecho de cambiar o agregar a los términos del presente Acuerdo en cualquier momento, y de cambiar, eliminar, discontinuar o imponer condiciones en cualquier función o aspecto de los Servicios con el aviso que, a nuestro exclusivo criterio, consideremos razonable dadas las circunstancias, incluyendo dicho aviso en nuestro sitio web en squareup.com o en cualquier otro sitio web mantenido por nosotros o de nuestra propiedad con el fin de proporcionar servicios según los términos del presente Acuerdo. Cualquier uso de los Servicios después de nuestra publicación de dichos cambios constituirá su aceptación del presente Acuerdo modificado. Sin embargo, cualquier Disputa que surja antes de la modificación se regirá por el Acuerdo (incluida la cláusula de arbitraje individual vinculante) que estaba vigente cuando surgió la Disputa.

28. Cesión

Usted no puede transferir ni ceder el presente Acuerdo, ni los derechos y licencias otorgados en virtud del presente, pero Square puede cederlos sin restricciones.

29. Servicios de terceros y enlaces a otros sitios web

Es posible que le ofrezcan servicios, productos y promociones proporcionados por terceros y no por Square (“Servicios externos”). Si decide utilizar estos Servicios externos, será responsable de revisar y comprender los términos y condiciones asociados con estos servicios. Usted acepta que Square no es responsable del desempeño de estos servicios. Los Servicios pueden contener enlaces a sitios web de terceros para su comodidad. La inclusión de cualquier enlace a sitios web no implica una aprobación, respaldo o recomendación por parte de Square. Usted acepta que accede a cualquier sitio web bajo su propio riesgo, y que el sitio web no se rige por los términos y condiciones contenidos en el presente Acuerdo. Square renuncia expresamente a cualquier responsabilidad sobre estos sitios web. Recuerde que cuando usa un enlace para ir de los Servicios a un sitio web de terceros, nuestra Política de privacidad ya no está vigente. Su navegación e interacción en un sitio web de terceros, incluidos aquellos que tienen un enlace en los Servicios, están sujetas a las propias reglas y políticas de ese sitio web.

30. Otras disposiciones

Salvo lo dispuesto expresamente en el presente Acuerdo, estos términos son una declaración completa del acuerdo entre usted y Square, y describen la responsabilidad total de Square y sus vendedores y proveedores (incluidos los procesadores) y sus soluciones judiciales exclusivas con respecto a su acceso y uso de los Servicios. En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y cualquier otro acuerdo o política de Square, el presente Acuerdo prevalecerá en relación con la materia del presente Acuerdo. Si alguna disposición del presente Acuerdo es inválida o inaplicable según la ley aplicable, entonces se cambiará e interpretará para cumplir los objetivos de dicha disposición en la mayor medida posible según la ley aplicable, y las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto. Los encabezados se incluyen solo por conveniencia, y no se considerarán al interpretar el presente Acuerdo. El Acuerdo no limita ningún derecho que Square pueda tener en virtud de secretos comerciales, derechos de autor, patentes u otras leyes. El hecho de que Square no haga valer ningún derecho o disposición según el presente Acuerdo no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Ninguna renuncia a ningún término del presente Acuerdo se considerará una renuncia adicional o continua de dicho término o de cualquier otro término.

31. Supervivencia

Además de cualquier disposición que sea razonablemente necesaria para cumplir o hacer cumplir el objetivo del presente Acuerdo, las siguientes secciones del presente Acuerdo continuarán y permanecerán vigentes de acuerdo con sus términos al finalizar el presente Acuerdo: 3 (Nuestra relación con usted), 6 (Terminación de la relación laboral con su Empleador), 14 (Titularidad), 15 (Seguridad), 16 (Cierre de cuenta), 17 (Suspensión o rescisión por nuestra parte), 18 (Efecto de la rescisión), 19 (Indemnización), 20 (Manifestaciones y garantías), 21 (Sin garantías), 22 (Limitación de responsabilidad y daños y perjuicios), 23 (Disputas), 24 (Arbitraje individual vinculante), 25 (Ley aplicable), 26 (Limitación de tiempo para iniciar una Disputa), 27 (Derecho a modificar), 28 (Cesión), 29 (Servicios externos y enlaces a otros sitios web), 30 (Otras disposiciones).

Aviso a usuarios de California de pago a demanda

El Departamento de Protección e Innovación Financiera no ofrece una licencia para productos de acceso al salario generado, por lo que el Pago a Solicitud no tiene licencia en la actualidad. Square mantiene licencias del Departamento de Protección e Innovación Financiera para algunos de nuestros otros productos de acuerdo con los requisitos del Departamento. Reconocemos que el Departamento no supervisa, aprueba ni respalda el Pago a Solicitud ni ningún otro producto de acceso al salario generado y solo hará declaraciones veraces sobre el estado del Departamento con respecto a estos asuntos. Si el Departamento decide en el futuro otorgar una licencia a Square, y/o exigir que Square realice modificaciones a su acuerdo de producto EWA, dichos desarrollos pueden no tener un impacto negativo con respecto a sus obligaciones vigentes en ese momento según el presente acuerdo. Le invitamos a compartir sus comentarios e inquietudes sobre Square o sobre nuestros productos y prácticas con el Departamento de Protección e Innovación Financiera al (866) 275-2677 (llamada gratuita) o en la siguiente URL https://dfpi.ca.gov/file-a-complaint/.