Términos del Servicio ACH

Fecha de entrada en vigencia: 30/03/2021

Al utilizar el Servicio ACH de Square, Inc. (“Square”, “nosotros”, “nuestro” o “nos”), usted acepta estar sujeto a los Términos Generales de Servicio (“Términos Generales”), los Términos de Pago (“Términos de Pago”), estos términos y condiciones adicionales (“Términos del Servicio ACH”) y todos los demás términos, políticas y pautas aplicables al Servicio ACH. Usted acepta que el Servicio ACH se considerará parte de la definición de “Servicios de Pago” (y estará incluido en él) en los Términos de Pago. Cuando utilice los Servicios ACH en nombre de una empresa, esa empresa acepta estos términos. Los términos definidos tienen el mismo significado que en los Términos Generales.

Square es un Remitente Externo según las Reglas de Funcionamiento de Nacha y autorizará las Entradas ACH en su nombre.

1. Servicio ACH.

Square, como Remitente Externo bajo las reglas de funcionamiento de Nacha, ofrece servicios que le permiten, como Originador, iniciar entradas de débito o crédito de la Cámara de Compensación Automatizada (“ACH”) en las cuentas de sus clientes (Receptores) (el “Servicio ACH”) y su deseo de utilizar dichos servicios. Para ofrecer el Servicio ACH, Square trabaja con una ODFI y, por el presente documento, usted autoriza a la ODFI de Square a originar Entradas en su nombre.

Acepta pagar las tarifas que nos adeuda por utilizar el Servicio ACH.

2. Tarifas.

Usted pagará a Square las tarifas y los cargos acordados por escrito, así como otros montos adeudados, de conformidad con estos Términos del Servicio ACH y con la Sección 4 de los Términos de Pagos. Dichos otros montos incluirán, con carácter enunciativo, pero no limitativo, cualquier monto cobrado a Square, a la ODFI subyacente o a usted por Nacha, el administrador de la Red ACH, en relación con su utilización del Servicio ACH.

Acepta las Reglas de Funcionamiento de Nacha. Podemos cambiar sus límites de transacciones por medio de un aviso.

3. Límites de Transacciones.

Deberá operar y utilizar el Servicio ACH conforme a los límites de transacción aprobados por Square y conforme a las Reglas de Funcionamiento de Nacha. Square puede modificar sus límites de transacciones en cualquier momento mediante un aviso con la suficiente antelación.

El Servicio ACH actualmente admite entradas de débito WEB.

4. Tipos de Entradas.

Square transmitirá las Entradas que usted inicie que se encuentren dentro de los siguientes Códigos de Clase de Entrada Estándar (“SEC”) de ACH: WEB.

Acepta las Reglas de Funcionamiento de Nacha y todas las demás leyes y normativas que se aplican a su utilización del Servicio ACH.

5. Cumplimiento.

Usted acepta cumplir con las reglas, pautas y estatutos de Nacha (disponibles en el sitio web de Nacha) y otras regulaciones y leyes aplicables relacionadas con el funcionamiento y la utilización de la Red ACH, que puede incluir el Artículo 4A del Código Comercial Uniforme o la Regulación E, ya que cada uno se modifica periódicamente. Las reglas, pautas, estatutos, leyes y regulaciones anteriores se considerarán parte de la definición de “Reglas de Red” y se incluirán en ellas y Nacha deberá incluirse en la definición de “Redes”, ambas según se definen en los Términos de Pago.

Usted es responsable de obtener las autorizaciones para debitar las cuentas bancarias de sus clientes. No nos haremos responsables de ninguna devolución, revocación u otra falla por no obtener la autorización de su cliente para una transacción de débito ACH.

6. Autorizaciones.

Usted es el único responsable de obtener la autorización para debitar las Entradas de ACH en las cuentas bancarias de su cliente y es el único responsable de garantizar que dichas autorizaciones cumplan con las Reglas de Red y la ley aplicable. Además, acepta que conservará la autorización para cada Entrada durante dos (2) años después de la extinción o revocación de dicha autorización o por cualquier otro período conforme a lo dispuesto en las Reglas de Red. Cuando utiliza el Servicio ACH para iniciar Entradas ACH para sus clientes, declara y garantiza que tiene todas las autorizaciones y aprobaciones necesarias de su cliente para que Square origine una Entrada de débito o crédito ACH en la cuenta bancaria del cliente y que cada Entrada es precisa y oportuna. Además, garantiza que cualquier Entrada de débito que inicie cumple una obligación o corrige un error. Square no se hará responsable de ninguna devolución, revocación u otra falla (o cualquier gasto relacionado) que surja de sus acciones y omisiones, incluida la falla por no obtener la autorización de su cliente para una transacción de débito ACH. Square puede documentar y almacenar autorizaciones ACH, incluida la marca de hora y las credenciales ACH aplicables.

Usted o Square pueden cancelar la utilización de los Servicios ACH de acuerdo con estos términos. También podemos suspender o cancelar la utilización del Servicio ACH si usted no mantiene fondos suficientes en su cuenta de Square para pagar cualquier monto que adeude, si viola las Reglas de Funcionamiento de Nacha o si la ODFI (nuestro socio bancario) lo requiere.

7. Suspensión y Cancelación.

Además del plazo y los derechos de cancelación establecidos en la Sección 35 de los Términos de Pago, cualquiera de las partes puede cancelar cualquiera o todos los Servicios de Pago de acuerdo con sus derechos en virtud de los Términos de Pago, incluido el Servicio ACH. Square puede suspender o cancelar la utilización del Servicio ACH por violar las Reglas de Red, incluidos, entre otros, los límites aceptables para las devoluciones ACH y la falta de mantenimiento de fondos en su cuenta Square para cumplir con sus obligaciones en virtud de estos Términos del Servicio ACH. Square también puede cancelar o suspender el Servicio ACH si la ODFI requiere dicha suspensión o cancelación.

Sus fondos estarán disponibles para usted cuando la ODFI (nuestro socio bancario) reciba los fondos. Si decidimos poner esos fondos a su disposición antes de esa fecha, tenemos derecho a un reembolso si la ODFI nunca recibe los fondos.

8. Liquidación.

Usted reconoce que los fondos que le paguen sus clientes a través del Servicio ACH solo estarán disponibles para usted una vez que la ODFI reciba la liquidación final. En el caso de que Square ponga a su disposición algún crédito provisional y dicha ODFI no reciba la liquidación final, la ODFI tiene derecho a un reembolso por el monto del crédito provisional. Usted acepta que será responsable de todos esos reembolsos, y Square tendrá derecho a recuperar y a que se le reembolsen dichos reembolsos u otros montos que la ODFI cobre a Square en relación con el Servicio ACH de conformidad con estos Términos del Servicio ACH y los Términos de Pago.

Una vez que se realiza una entrada ACH, no podrá cancelar, modificar o revertir la transacción ACH.

9. Cancelación, Modificación, Revocación.

No tendrá derecho a cancelar, modificar o revocar una Entrada ACH después de que Square la reciba. Sin embargo, Square puede, a su entera discreción, hacer esfuerzos razonables para reaccionar ante su solicitud de cancelar, modificar o revocar una Entrada antes de transmitirla a la Red ACH o procesarla como una Entrada por cuenta nuestra. Square no tendrá ninguna responsabilidad si no cumple con dichas solicitudes.

Nosotros y la ODFI tenemos el derecho de rechazar una Entrada ACH.

10. Rechazo.

Square o la ODFI pueden rechazar cualquier Entrada, incluida una Entrada por cuenta nuestra, que no cumpla con los requisitos de estos Términos del Servicio ACH o las Reglas de red, y pueden rechazar cualquier Entrada si usted no cumple con estos Términos del Servicio ACH. Además, la ODFI puede negarse, a su exclusivo criterio, a procesar una Entrada que usted inicie. Usted será responsable de corregir cualquier Entrada rechazada por Square o la ODFI antes de volver a enviarla.

Es posible que recibamos una devolución o revocación de una entrada de ACH después de que se haya liquidado la transacción. Usted acepta tener fondos suficientes en su cuenta bancaria vinculada y nosotros tenemos derecho a recuperar cualquier monto que nos deba que sea atribuible a una devolución o revocación.

11. Devoluciones.

Al utilizar el Servicio ACH, usted comprende y acepta que Square puede tardar más de 60 días en recibir un aviso de devolución o revocación de una Entrada ACH y que Square ejerza cualquiera de nuestros derechos otorgados o reservados en virtud de estos Términos del Servicio ACH, los Términos de Pago o las Reglas de Red. Usted acepta mantener un saldo suficiente en su cuenta bancaria vinculada para cumplir todas las obligaciones con Square en relación con la utilización del Servicio ACH, incluidas las devoluciones, las revocaciones y las tarifas asociadas, y agregar fondos de inmediato si Square le notifica que los fondos de su cuenta bancaria vinculada son insuficientes. Square se reserva el derecho de recuperar todos los montos pendientes adeudados a Square de acuerdo con las Autorizaciones de recuperación establecidas en la Sección 2 de los Términos de Pagos.

Usted acepta utilizar el Servicio ACH solo con fines legales. Usted acepta que su utilización del Servicio ACH no provocará que Square infrinja la ley.

12. Violación de Leyes.

Usted declara, garantiza y se compromete a Square, como Originador de Entradas realizadas según las Reglas de Funcionamiento, de que (a) no buscará utilizar el Servicio ACH en detrimento de cualquier regulación o ley aplicable; y (b) ninguna Entrada entregada a Square o la ODFI, si es aceptada por la ODFI, causará que Square o la ODFI infrinjan cualquier regulación o sanción administrada por el gobierno federal o estatal o que de otra manera cause que Square o la ODFI infrinjan la ley federal o estatal.

Usted nos permitirá, a la ODFI o a cualquier auditor externo que elijamos inspeccionar y revisar sus políticas y procedimientos para cumplir con estos términos y las Reglas de Funcionamiento de Nacha.

13. Auditoría y Revisión.

Usted acepta permitir que Square y la ODFI y sus terceros designados auditen, inspeccionen y revisen sus políticas y procesos con el fin de garantizar su cumplimiento de estos Términos del Servicio ACH y las Reglas de Red. Usted acepta cooperar con dicha auditoría y responder a las solicitudes razonables de información necesaria para completar dicha auditoría de manera oportuna.

No nos haremos responsables de nada que la ODFI o un tercero haga que nos impida brindarle a usted el Servicio ACH.

14. Limitación Adicional de Responsabilidad.

Además de la Sección 18 de los Términos Generales, Square no se hará responsable de ninguna acción o inacción por parte de la ODFI o un tercero (por ejemplo, el operador de ACH o RDFI) que resulte en el incumplimiento por parte de Square de estos Términos del Servicio de ACH o suspensión, revocación, restricción u otro retraso en el desempeño de Square en virtud de estos Términos del Servicio de ACH.

Si al utilizar el Servicio ACH hace que nos demanden o multen, usted acepta cubrir nuestras pérdidas como se describe a continuación.

15. Indemnización adicional.

Además de la Sección 33 de los Términos de Pago, usted indemnizará, defenderá y mantendrá a nosotros y a nuestros procesadores (y nuestros respectivos empleados, directores, agentes, afiliados y representantes) indemnes de todas y cada una de las reclamaciones, costos, pérdidas, daños, sentencias, evaluaciones de impuestos, multas, intereses y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) y contra todas las antes mencionadas que surjan de cualquier reclamo, acción, auditoría, investigación, indagación u otro procedimiento iniciado por una persona o entidad que surja de: (a) su incumplimiento de cualquier representación o garantía establecidos en estos Términos del Servicio ACH, (b) su incumplimiento de sus obligaciones como Originador según las Reglas de Red, (c) su incumplimiento de mantener un saldo suficiente en su cuenta de Square para cubrir sus obligaciones en virtud de estos Términos del Servicio ACH, (d) que Square efectúe o intente efectuar su solicitud de cancelación, modificación o revocación de una Entrada, o (e) la emisión por parte de Square de Entradas duplicadas; o que se relacione con los puntos anteriores.

Estos Términos del Servicio de ACH son parte de los Términos de Pago.

16. Relación con los Términos de Pago.

Estos Términos del Servicio de ACH se incorporan por el presente documento a los Términos de Pago y forman parte de ellos. En la medida en que los Términos del Servicio ACH entren en conflicto con los Términos de Pago, estos términos prevalecerán con respecto al Servicio ACH y solo en la medida de dicho conflicto.

Consulte a continuación las definiciones importantes que se utilizan en estos términos.

17. Definiciones.

• “Red ACH” es el sistema de transferencia de fondos (red) regido por las reglas de funcionamiento de Nacha que prevé la compensación de entradas electrónicas para las instituciones financieras participantes y los Remitentes Externos.

• “Entrada” es un pedido o solicitud para la transferencia de dinero a la cuenta de un Receptor o cuenta del libro mayor general de una RDFI (una “Entrada de crédito”); o un pedido o solicitud de retiro de dinero de la cuenta de un Receptor o de la cuenta del libro mayor general de una RDFI (una “Entrada de débito”). “Entrada” también puede referirse a la transmisión de notificación o información que no son un pedido o solicitud de transferencia o retiro de fondos.

• “ODFI o Institución Financiera Depositaria de Origen” es una institución financiera que origina Entradas ACH en nombre de los Vendedores.

• “Originador” es una persona que ha autorizado a una ODFI a transmitir una Entrada a la cuenta de un Receptor en una RDFI.

• “RDFI o Institución Financiera Depositaria Receptora” es una institución financiera calificada por Nacha para recibir Entradas ACH.

• “Receptor” es una persona que ha autorizado a un Originador a iniciar una Entrada de crédito, Entrada de débito o Entrada no monetaria a la cuenta del Receptor en la RDFI.

• “Remitente Externo” es una organización que no es un Originador que ha autorizado a una ODFI a transmitir, para su cuenta o la cuenta de otro Remitente Externo, una Entrada de crédito, Entrada de débito o Entrada no monetaria a la cuenta un Receptor en un RDFI. Square actúa como un Remitente Externo junto con el Servicio ACH.