Square オンラインビジネスサイトを翻訳する
ウェブサイトの翻訳について
Square オンラインビジネスサイトを翻訳することで、より多くのお客さまに事業の内容を紹介できます。顧客層が多様で、さまざまな言語でお客さまとやり取りすることが必要な場合、いくつかの方法を利用してサイトを多言語化できます。
はじめる前に
サイトの翻訳には、次の2つのオプションがあります。
他社サービスの連携であるWeglotを使ってサイトを自動で翻訳するこのオプションは、各サイトのコンテンツが同じ場合に最適です。
Square データからサイトを手動で翻訳するこのオプションは、各サイトのコンテンツが異なる場合に最適です。
翻訳する前に、サイトが公開されていることをご確認ください。詳しくは、Square オンラインビジネスのサイト公開・非公開を切り替える方法をご覧ください。
Square オンラインビジネスではサイトにアップロードされた動画を直接翻訳することはできませんが、YouTubeの動画がサイトに追加されている場合は、YouTubeの自動キャプションで字幕を翻訳できます。詳しくは、Square オンラインビジネスサイトへの動画を追加する方法をご覧ください。
Weglotでサイトを翻訳する
Square アプリマーケットからWeglot Translateアプリを使って、1つのSquare オンラインビジネスサイトを複数の言語に自動で翻訳できます。この方法では、ターゲット言語ごとに複数のサイトを維持する必要はありません。
Square データにログインし、[設定] > [アプリ統合] の順に進みます。
[アプリマーケットプレイスにアクセス] を選択します。
Weglot Translateアプリを検索し、[はじめる] を選択します。
Weglotアカウントで、Squareアカウントにアクセスできることを確認します。
翻訳するサイトを選択し、[保存] を選択して続行します。
プロジェクト名としてサイトのタイトルを追加し、[保存] を選択して続行します。
サイトを作成したときの元の言語を選択してから、どの言語に翻訳するかを選びます。
[保存] を選択します。
翻訳言語を選択してWeglotが情報の取得をはじめると（最長で数時間かかる場合があります）、言語セレクターが表示されます。このセレクターで言語を選択すると、ウェブサイト全体が翻訳されます。
サイトを手動で翻訳する
対応する言語ごとに個別のウェブサイトを管理する場合は、Square オンラインビジネスサイトごとに編集不可テキストを翻訳することからはじめます。この方法を使う場合、サイト上の他の編集可能なテキストはすべて、サイトエディタにターゲット言語で入力してください。このオプションでは、サイトの編集可能なテキストは自動で翻訳されません。
Square データにログインし、[販売チャネル] > [オンラインビジネス] > [設定] > [言語と単位] の順に移動します。
[サイトの言語] で [サイトの言語を変更] を選択します。
新しい言語を選択し、完了したら [保存] を選択します。