Acuerdo de empleado de Nómina Square
Este Acuerdo de empleado de Nómina Square (el “Acuerdo”) es un acuerdo legal entre tú (“tú”, “tu”) y Block, Inc. (“nosotros”, “nuestro”) que rige el uso que hagas del servicio Nómina Square (los “Servicios” o “Nómina Square”) en carácter de empleado de uno o más Vendedores de Square que están suscritos a Nómina Square (cada uno de ellos, tu “Empleador”). Lee el presente Acuerdo con atención. El Acuerdo se divide en dos partes. En la Parte uno, se explican las condiciones que rigen el uso que hagas de Nómina Square. La Parte dos incluye condiciones legales adicionales, como cláusulas que limitan nuestra responsabilidad frente a ti y que requieren el arbitraje individual por cualquier posible controversia legal. Para poder usar los Servicios, debes aceptar todas las condiciones del presente Acuerdo.
Parte uno
1. Descripción del servicio
Los Servicios te permiten acceder a determinados documentos e información relacionados con el empleo que tu Empleador pone a tu disposición; asimismo, te permiten actualizar dichos documentos e información. Esto incluye tu información personal y determinadas opciones utilizadas por tu Empleador para procesar la nómina.
2. Tu Cuenta de Nómina
A fin de utilizar los Servicios, debes crear una cuenta de Square (tu “Cuenta de Nómina”) haciendo clic en el enlace que tu Empleador te envió (o que nosotros te hayamos proporcionado por cualquier otro medio) y registrando tu dirección de correo electrónico y una contraseña. Podrás acceder a determinada información de tu Cuenta de Nómina relacionada con tu empleo en Empleadores anteriores para propósitos limitados.
3. Tu información
Tu información, como los datos de un formulario W-4, se debe ingresar con exactitud, de modo que tu Empleador pueda retener los importes fiscales correctos de tu salario. Tú eres responsable de actualizar tu información cuando tu situación personal o financiera cambia. Nosotros no seremos responsables de retenciones impositivas inexactas debido a información incorrecta u obsoleta.
Tú reconoces y confirmas que eres responsable de presentar información exacta y completa ante tu Empleador por medio de los Servicios. Asimismo, reconoces y entiendes que no brindamos asesoramiento jurídico o impositivo mediante la prestación de los Servicios.
4. Depósitos de nómina
De manera opcional, puedes registrarte para recibir depósitos de nómina de tu Empleador a través de Square Cash. El uso de este servicio es opcional y únicamente para tu comodidad y la de tu Empleador. Si optas por recibir depósitos a través de Square Cash, debes registrar una cuenta de Square Cash en Block, Inc. y, de esa manera, reconocerás y aceptarás que la información que proporciones respecto a tu Cuenta de Nómina se puede compartir con Square Cash y usar para crear, verificar y mantener tu cuenta de Square Cash. En caso de que tu Empleador te envíe fondos de manera errónea a través de Square Cash, autorizas a tu Empleador a recibir un reembolso, de manera directa o a través de nosotros, por un importe que no supere el importe original del crédito erróneo enviado a través de Square Cash, que se debitará de tu cuenta transaccional vinculada.
5. Privacidad
Al aceptar este Acuerdo, declaras que has leído, comprendido y aceptado la Política de privacidad de Square.
6. Divulgaciones y avisos
Al aceptar este Acuerdo, confirmas que leíste, entendiste y aceptaste la política de Consentimiento electrónico de Square. Asimismo, aceptas que Square puede proporcionar divulgaciones y avisos según lo requiera la ley y otra información de tu cuenta de Nómina Square a ti de manera electrónica publicándola en su sitio web o enviándola por correo electrónico a la dirección registrada en tu cuenta de Nómina Square. También aceptas que las divulgaciones y los avisos electrónicos tienen el mismo significado y efecto que si los hubiéramos cursado en copias impresas. Tales divulgaciones y avisos se considerarán recibidos por ti en el plazo de las 24 horas posteriores a la publicación en su sitio web o en el plazo de las 24 horas posteriores al envío por correo electrónico, a menos que recibamos un aviso de que el correo electrónico no se entregó.
Si deseas retirar tu consentimiento para recibir comunicaciones electrónicas, debes contactar con Atención al Cliente de Square. Si no podemos atender a tu solicitud, podrás cancelar tu cuenta de Nómina Square.
7. Medidas de seguridad
Hemos implementado medidas técnicas y organizacionales diseñadas para proteger tu información personal contra la pérdida accidental y el acceso, el uso, la alteración o la divulgación no autorizados. No obstante, no podemos garantizar que los terceros no autorizados nunca podrán frustrar dichas medidas o usar tu información personal para fines indebidos. Tú aceptas que proporcionas tu información personal a tu propio riesgo.
8. Cancelación
Si tu Cuenta de Nómina se cancela o se suspende por cualquier motivo o sin motivo, tú aceptas lo siguiente: (a) continuar sujeto a las obligaciones en virtud del presente Acuerdo, (b) dejar de usar los Servicios de inmediato, (c) que la licencia suministrada en virtud del presente Acuerdo se dará por terminada, (d) que nos reservamos el derecho (aunque no tenemos la obligación) de eliminar toda tu información y los datos de tu cuenta almacenados en nuestros servidores, y (e) que Square no será responsable ante ti o ningún tercero por la cancelación o suspensión del acceso a los Servicios ni por la eliminación de tu información o los datos de tu cuenta.
9. Suspensión o rescisión por nuestra cuenta
Podremos rescindir este Acuerdo o suspender o cerrar tu Cuenta de Square por cualquier motivo o sin motivo, en cualquier momento, una vez que se te haya notificado. También podemos suspender los Servicios y el acceso a tu Cuenta de Nómina si tú (a) infringiste las condiciones de este Acuerdo, cualquier otro acuerdo que hayas celebrado con Square o las políticas de Square, (b) representas un riesgo crediticio o de fraude inaceptable para nosotros o (c) proporcionas cualquier información falsa, incompleta, inexacta o engañosa o de algún modo te involucras en conductas fraudulentas o ilícitas.
10. Efecto de la rescisión
No seremos responsables ante ti por ninguna compensación, reembolso o daños relacionados con el uso que tú hagas de los Servicios o vinculados con la rescisión o suspensión de los Servicios.
Parte dos
11. Tu licencia
Square te otorga una licencia personal, limitada, no exclusiva, revocable e intransferible, sin derecho a conceder una sublicencia, para acceder de manera electrónica a los Servicios y hacer uso de ellos únicamente según lo establecido en la sección 1, de conformidad con el presente Acuerdo. Los Servicios incluyen nuestro sitio web, cualquier aplicación móvil, software, programas, documentación, herramientas, servicios basados en Internet, componentes y todas las actualizaciones que correspondan (lo que incluye el mantenimiento del software, la información de los servicios, el contenido de ayuda, las correcciones de errores o las versiones de mantenimiento), así como también productos de hardware que Square proporciona. Tendrás derecho a descargar actualizaciones de los Servicios, de acuerdo con todas las condiciones adicionales que se informarán oportunamente, cuando Square ponga dichas actualizaciones a tu disposición.
Si bien es nuestro deseo que hagas uso de los Servicios, no podrás realizar las siguientes acciones ni permitir que un tercero las realice: (i) acceder a cualquier material o información de un sistema de Square mediante un proceso manual o un robot, rastreador, recolector o cualquier otro método automatizado, así como tampoco podrás supervisar dicho material o información mediante los elementos mencionados, a menos que hayas celebrado un acuerdo escrito independiente con Square al respecto; (ii) copiar, reproducir, alterar, modificar, exhibir públicamente, volver a publicar, cargar, publicar, transmitir, revender o distribuir de cualquier manera material o información de Square o crear trabajos derivados de ellos; (iii) permitir a terceros que hagan uso de los Servicios y se beneficien de ellos por medio de un contrato de alquiler, arrendamiento, uso compartido, servicio externo o de otro tipo; (iv) transferir cualquier derecho concedido a ti en virtud de este Acuerdo; (v) infringir las restricciones de cualquier encabezado de exclusión de robots de los Servicios o de cualquier servicio o producto de Square, usar vías alternativas, evitar o eludir alguna o algunas de las limitaciones técnicas de los Servicios, usar cualquier herramienta para activar funciones o características que se encuentren desactivadas en los Servicios, o descompilar o desensamblar los Servicios o utilizar técnicas de ingeniería inversa en relación con ellos, excepto en la medida en que dicha restricción esté expresamente prohibida por la legislación aplicable; (vi) realizar o intentar realizar cualquier acción que interfiera en el funcionamiento correcto de los Servicios, impedir el acceso a los Servicios o el uso de estos a nuestros otros clientes, o imponer una carga no razonable o desproporcionadamente elevada sobre nuestra infraestructura; o (vii) hacer uso de los Servicios de un modo distinto al expresamente permitido en virtud de esta sección.
12. Titularidad
Se concede una licencia para los Servicios; estos no se venden. Square se reserva todos los derechos no expresamente concedidos a ti en virtud del presente Acuerdo. Los Servicios están protegidos por las leyes de patentes, derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales y otras leyes de propiedad intelectual. Square es propietario del título, los derechos de autor y otros Derechos de Propiedad Intelectual (según se definen a continuación) internacionales sobre los Servicios y todas las copias de los Servicios. Este Acuerdo no te concede ningún derecho sobre las marcas comerciales o de servicios de Square.
A los fines del presente Acuerdo, “Derechos de propiedad intelectual” significa todos los derechos de patentes, derechos de autor, derechos sobre los esquemas de trazado de circuitos integrados, derechos morales, derechos de publicidad, marcas comerciales, derechos sobre la apariencia comercial y marcas de servicios, reputación comercial, derechos sobre secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual que existan en la actualidad o que puedan existir en el futuro, todas sus solicitudes y registros, renovaciones y prórrogas de tales derechos, en virtud de las leyes de cualquier estado, país, territorio u otra jurisdicción.
Tú podrás, según lo desees o por sugerencia nuestra, enviar comentarios o ideas sobre los Servicios, lo que incluye, sin carácter taxativo, comentarios o ideas sobre cómo mejorar los Servicios o nuestros otros productos (las “Ideas”). Al enviar una Idea, aceptas que tu divulgación es gratuita, no solicitada y sin restricciones, que no impondrá sobre Square ninguna obligación fiduciaria o de otro tipo, y que tenemos la libertad de usar la Idea sin necesidad de proporcionarte una compensación adicional o la libertad de divulgar la Idea sin tratarla como información confidencial o de otro modo a cualquier persona. Asimismo, reconoces, mediante la aceptación de tu envío, que Square no renuncia a ningún derecho a usar ideas similares o relacionadas que haya conocido anteriormente, que hayan desarrollado sus empleados o que haya obtenido de fuentes distintas a ti.
13. Indemnización
Tú nos indemnizarás, nos defenderás y nos eximirás a nosotros y nuestros procesadores (y a nuestros respectivos empleados, directores, agentes, filiales y representantes) de cualesquiera reclamos, costos, pérdidas, daños, sentencias, valuaciones fiscales, multas, intereses y gastos (incluidos, sin carácter taxativo, los honorarios razonables de abogados) que surjan de cualquier denuncia, acción, auditoría, investigación, averiguación u otro procedimiento instituido por una persona o una entidad que resulte de lo siguiente o se relacione con lo siguiente: (a) un incumplimiento real o presunto de tus declaraciones, garantías u obligaciones establecidas en el presente Acuerdo; (b) el uso ilícito o indebido que tú hagas de los Servicios; (c) cualquier información de una transacción realizada por ti a través de los Servicios; (d) una infracción tuya respecto de cualquier derecho de un tercero, incluidos, sin carácter taxativo, los derechos a la privacidad, los derechos de publicidad o los Derechos de Propiedad Intelectual; (e) una infracción tuya de cualquier ley, norma o regulación de los Estados Unidos o cualquier otro país; o (f) el acceso de cualquier otra parte a los Servicios con tu nombre y tu contraseña únicos o cualquier otro código de seguridad que corresponda o el uso de los Servicios con tales credenciales.
14. Declaraciones y garantías
Tú declaras y garantizas ante nosotros lo siguiente: (a) que tienes 18 años o más; (b) que cumples con los requisitos para registrarte y usar los Servicios, y que tienes el derecho, la facultad y la capacidad de celebrar y cumplir el presente Acuerdo; (c) que el nombre que indicaste cuando te registraste es tu nombre; (d) que no utilizarás los Servicios, directa o indirectamente, para ninguna actividad fraudulenta o que de otro modo interfiera en el funcionamiento de los Servicios; y (e) que tu uso de los Servicios se realizará de conformidad con este Acuerdo.
15. Sin garantías
EL SERVICIO SE PRESTA TAL COMO ESTÁ Y SEGÚN SE ENCUENTRE DISPONIBLE. EL USO QUE HAGAS DEL SERVICIO ES TU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EL SERVICIO SE PRESTA SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN CARÁCTER TAXATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN USO ESPECÍFICO O GARANTÍAS SOBRE AUSENCIA DE INFRACCIÓN. NINGÚN ASESORAMIENTO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, QUE HAYAS OBTENIDO DE SQUARE O A TRAVÉS DEL SERVICIO CREARÁ UNA GARANTÍA NO ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO. SIN PERJUICIO DE LO ANTEDICHO, SQUARE, SUS PROCESADORES, SUS PROVEEDORES, SUS PROVEEDORES DE LICENCIAS (Y SUS RESPECTIVAS SOCIEDADES CONTROLADAS, FILIALES, AGENTES, DIRECTORES Y EMPLEADOS) NO GARANTIZAN QUE EL SERVICIO SEA EXACTO, PRECISO O CORRECTO; QUE EL SERVICIO CUMPLIRÁ CON TUS REQUISITOS; QUE EL SERVICIO ESTARÁ DISPONIBLE EN UN LUGAR O UNA UBICACIÓN ESPECÍFICOS, SIN INTERRUPCIONES O DE FORMA SEGURA; QUE TODOS LOS DEFECTOS O ERRORES SE CORREGIRÁN; O QUE EL SERVICIO SE ENCUENTRE LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. LOS CONTENIDOS O DATOS DESCARGADOS U OBTENIDOS DE OTRA MANERA A TRAVÉS DEL USO DE LOS SERVICIOS SE DESCARGARÁN BAJO TU PROPIO RIESGO Y TÚ SERÁS EL ÚNICO RESPONSABLE DE TODO DAÑO A TUS BIENES O PÉRDIDA DE DATOS QUE SE PRODUZCA COMO CONSECUENCIA DE DICHA DESCARGA.
SQUARE NO GARANTIZA, AVALA, ASEGURA NI ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO ANUNCIADO U OFRECIDO POR UN TERCERO A TRAVÉS DEL SERVICIO O UN SITIO WEB O SERVICIO CONECTADO POR UN HIPERVÍNCULO, O PRESENTADO EN CUALQUIER CARTEL U OTRO TIPO DE ANUNCIO PUBLICITARIO; ASIMISMO, SQUARE NO FORMARÁ PARTE DE NINGUNA TRANSACCIÓN ENTRE TÚ Y TERCEROS PROVEEDORES DE PRODUCTOS Y SERVICIOS, ASÍ COMO TAMPOCO SUPERVISARÁ TALES TRANSACCIONES DE NINGUNA MANERA.
16. Limitaciones de responsabilidad y daños
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, SQUARE, SUS PROCESADORES, PROVEEDORES O PROVEEDORES DE LICENCIAS (O SUS RESPECTIVOS FILIALES, AGENTES, DIRECTORES Y EMPLEADOS) NO SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O EJEMPLARES, FORTUITOS, SIN CARÁCTER TAXATIVO, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, BUENA REPUTACIÓN, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES QUE SE PRODUZCAN COMO CONSECUENCIA DEL USO DEL SERVICIO, LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO O LA FALTA DE DISPONIBILIDAD DE ESTE. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SQUARE SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS, LAS PÉRDIDAS O LAS LESIONES OCASIONADOS POR LAS ACTIVIDADES DE PIRATERÍA INFORMÁTICA, LA MANIPULACIÓN U OTRO TIPO DE ACCESO O USO NO AUTORIZADO AL SERVICIO, A TU CUENTA DE SQUARE O A LA INFORMACIÓN INCLUIDA EN ELLA.
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, SQUARE, SUS PROCESADORES, SUS PROVEEDORES Y SUS PROVEEDORES DE LICENCIAS (Y SUS RESPECTIVOS FILIALES, AGENTES, DIRECTORES Y EMPLEADOS) NO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR (I) ERRORES O IMPRECISIONES DEL SERVICIO; (II) LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD DE CUALQUIER NATURALEZA QUE SE PRODUZCAN COMO RESULTADO DE TU ACCESO AL SERVICIO O TU USO DE ESTE; (III) EL ACCESO NO AUTORIZADO A NUESTROS SERVIDORES SEGUROS O A CUALQUIER INFORMACIÓN PERSONAL ALMACENADA EN ELLOS, O EL USO DE DICHOS SERVIDORES E INFORMACIÓN; (IV) CUALQUIER INTERRUPCIÓN O SUSPENSIÓN DE LA TRANSMISIÓN HACIA EL SERVICIO O DESDE ESTE; (V) CUALESQUIERA ERRORES, VIRUS, TROYANOS O ELEMENTOS SIMILARES QUE CUALQUIER TERCERO PUEDA TRANSMITIR AL SERVICIO O A TRAVÉS DE ESTE; (VI) CUALESQUIERA ERRORES U OMISIONES EN CUALQUIER CONTENIDO O DATO O POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO OCASIONADOS COMO CONSECUENCIA DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O DATOS PUBLICADOS, ENVIADOS POR CORREO ELECTRÓNICO, TRANSMITIDOS O PUESTOS A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DEL SERVICIO; O (VII) EL CONTENIDO DEL VENDEDOR O LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE TERCEROS. SQUARE, SUS PROCESADORES, AGENTES, PROVEEDORES O PROVEEDORES DE LICENCIAS (O SUS RESPECTIVOS FILIALES, AGENTES, DIRECTORES Y EMPLEADOS) NO SERÁN RESPONSABLES ANTE TI, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, POR CUALESQUIERA DEMANDAS, PROCEDIMIENTOS, RESPONSABILIDADES, OBLIGACIONES, DAÑOS, PÉRDIDAS O COSTOS QUE REPRESENTEN UN IMPORTE SUPERIOR A $500.
ESTA SECCIÓN DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA SI LA SUPUESTA RESPONSABILIDAD SURGE DE UN CONTRATO, UN ACTO CIVIL ILÍCITO DEL QUE RESULTA UNA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, UNA NEGLIGENCIA, UNA RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRO ORIGEN, AUN CUANDO SQUARE HAYA SIDO ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD ANTES MENCIONADA SE APLICARÁ EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY EN LA JURISDICCIÓN APLICABLE.
Los Servicios se controlan y se ponen en funcionamiento desde instalaciones ubicadas en Estados Unidos. Square no declara que los Servicios sean apropiados para usarlos en otras ubicaciones ni que estén disponibles para su uso en otras ubicaciones. Quienes accedan a los Servicios o los usen desde otras jurisdicciones lo harán por voluntad propia y serán completamente responsables de cumplir todas las leyes y regulaciones aplicables de Estados Unidos, incluidas, sin carácter taxativo, las regulaciones sobre importación y exportación. No podrás hacer uso de los Servicios si eres residente de un país sujeto a un embargo de Estados Unidos o si eres una persona o entidad extranjera bloqueada o no admitida por el gobierno de Estados Unidos. A menos que se establezca lo contrario de manera explícita, todos los materiales que se encuentran en los Servicios están dirigidos únicamente a personas físicas, empresas u otras entidades ubicadas en Estados Unidos.
17. Arbitraje individual obligatorio
Según se utiliza en el presente Acuerdo, “Controversia” significa cualquier reclamo, controversia o disputa (ya sea que se trate de un contrato, de un acto civil ilícito extracontractual, una acción dirigida a ejercer un derecho tutelado bajo el régimen de Equity, una acción basada en una ley determinada o cualquier otra teoría jurídica) entre tú y Square, incluidos, sin carácter taxativo, los reclamos relacionados de cualquier manera con este Acuerdo (incluidos su incumplimiento, rescisión o interpretación), cualquier otro aspecto de nuestra relación, la publicidad de Square y cualquier uso del software o los servicios de Square. El término “Controversia” también incluye cualesquiera quejas que hayan surgido con anterioridad a este Acuerdo y que puedan surgir después de la rescisión del Acuerdo. Tú y Square acuerdan arbitrar todas las Controversias. El arbitraje es un procedimiento más informal que una demanda ante un tribunal, que busca resolver las controversias con mayor rapidez. En lugar de un juez o un jurado, el caso será decidido por un árbitro neutral que tiene la facultad de determinar los mismos daños y conceder el mismo resarcimiento que un tribunal. TODO ARBITRAJE EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO SERÁ ÚNICAMENTE INDIVIDUAL; NO SE PERMITEN EL ARBITRAJE COLECTIVO, LAS DEMANDAS COLECTIVAS, LAS ACCIONES COLECTIVAS DE UN ABOGADO PRIVADO O LA CONSOLIDACIÓN CON OTROS ARBITRAJES. TÚ RENUNCIAS A LOS DERECHOS A QUE TU CASO SEA DECIDIDO POR UN JURADO Y A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA CONTRA SQUARE. Si alguna disposición de este acuerdo de arbitraje es inaplicable, esta se eliminará, y se aplicarán las condiciones restantes del arbitraje (pero en ningún caso se admitirá un arbitraje colectivo). Todas las Controversias se resolverán de manera definitiva y exclusiva mediante el arbitraje individual obligatorio con un único árbitro administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (www.adr.org) o el Servicio de Arbitraje y Mediación Judicial (JAMS, por sus siglas en inglés) (www.jamsadr.org) de acuerdo con esta disposición y todas las normas de arbitraje aplicables de ese foro. Los demandantes del consumidor (personas físicas cuya transacción se destina a fines personales, familiares o domésticos) pueden optar por hacer valer sus derechos en los tribunales locales que atienden causas de pequeña entidad en lugar de hacerlo mediante el arbitraje. La Ley Federal de Arbitraje (artículos 1 a 16 del título 9 del Código de Estados Unidos [U. S. C., por sus siglas en inglés]) se aplica en su totalidad. Si tú eres un consumidor que presenta un reclamo relativo al uso personal, doméstico o familiar, la audiencia de arbitraje se realizará en el distrito o el país donde resides. De lo contrario, la audiencia de arbitraje se realizará en San Francisco, California, o en otro lugar acordado mutuamente. La decisión del árbitro será vinculante para las partes o se podrá presentar como sentencia ante cualquier tribunal de jurisdicción competente. Ante cualquier Controversia, Square pagará todos los honorarios de arbitraje. Si resultas vencedor en cualquier reclamo respecto del cual estés legalmente facultado a que se te paguen los honorarios de abogados, podrás recuperar dichos honorarios del árbitro. En relación con cualquier reclamo respecto del cual desees obtener una reparación judicial, Square no buscará que tú pagues los honorarios de abogados de Square, aunque los honorarios se concedan de otro modo, a menos que el árbitro determine que tu reclamo fue carente de fundamento. A los fines de la presente disposición de arbitraje, toda referencia que se haga a ti y a Square también incluirá a las respectivas sociedades controladas, filiales, agentes, empleados, predecesores, sucesores y cesionarios, además de los usuarios o beneficiarios autorizados de los servicios de Square. De conformidad con las disposiciones de arbitraje que anteceden y sin renunciar a ellas, tú aceptas que cualquier procedimiento judicial (distinto de las acciones por reclamos de pequeña entidad en reclamos de consumidores) se presentará ante un tribunal y tú aceptas, en este acto, la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales de la ciudad y el condado de San Francisco, California, o el tribunal federal del distrito norte de California.
18. Ley aplicable
El presente Acuerdo y cualquier Controversia se regirán por la ley de California y/o por la ley federal aplicable (incluida la Ley Federal de Arbitraje) según se aplican a los contratos celebrados y cumplidos totalmente en California, sin tener en consideración los principios de conflictos de leyes o elección del Derecho aplicable que exijan la aplicación de las leyes de cualquier otra jurisdicción.
19. Límite de tiempo para iniciar una Controversia
A menos que lo exija la ley, una acción o un procedimiento presentado por ti en relación con cualquier Controversia se debe iniciar en el plazo de un año con posterioridad al surgimiento de la causa de la acción correspondiente.
20. Derecho de modificar
Tenemos el derecho de modificar o ampliar las condiciones del presente Acuerdo en cualquier momento; asimismo, tenemos el derecho de modificar, eliminar, suspender o imponer condiciones sobre cualquier característica o aspecto de los Servicios, mediante la notificación previa que, a nuestro exclusivo criterio, consideremos razonable en las circunstancias dadas, incluido un aviso en nuestro sitio web, squareup.com, o en cualquier otro sitio web que mantengamos o que nos pertenezca a los fines de prestar servicios según lo dispuesto en el presente Acuerdo. Cualquier uso de los Servicios después de nuestra publicación de cualesquiera dichos cambios constituirá tu aceptación de este Acuerdo, incluidas sus modificaciones. No obstante, cualquier Controversia que surja antes de la modificación se regirá por el Acuerdo (incluida la cláusula de arbitraje individual obligatorio) que estuviere en vigor en el momento en que surgió la Controversia.
21. Cesión
El presente Acuerdo y todos los derechos y licencias otorgados en virtud de él, no podrán ser transferidos ni cedidos por ti, pero podrán ser cedidos por Square sin restricción.
22. Servicios de terceros y enlaces a otros sitios web
Tú podrás recibir ofertas de servicios, productos y promociones de terceros distintos de Square (“Servicios de Terceros”). Si decides usar estos Servicios de Terceros, serás responsable de analizar y entender las condiciones asociadas con estos servicios. Tú aceptas que Square no es responsable de la prestación de estos servicios. Los Servicios pueden incluir enlaces a sitios web de terceros para tu comodidad. La inclusión de cualquier enlace a un sitio web no implica la aprobación, el aval o la recomendación por parte de Square. Tú aceptas que accedes a cualquiera de dichos sitios web bajo tu propio riesgo y que el sitio web no se rige por las condiciones incluidas en el presente Acuerdo. Square se exime expresamente de cualquier responsabilidad respecto de estos sitios web. Recuerda que cuando usas un enlace para dirigirte de los Servicios al sitio web de un tercero, nuestra Política de privacidad deja de tener validez. Las actividades de navegación que realices y la interacción que tengas en un sitio web de terceros, incluidos los sitios web que incluyen un enlace a los Servicios, se encuentran sujetas a las reglas y las políticas de dicho sitio web.
23. Otras disposiciones
Excepto según lo expresamente dispuesto en este Acuerdo, estas condiciones constituyen la declaración completa del acuerdo entre tú y Square, y describen la responsabilidad completa de Square y sus distribuidores y proveedores (incluidos los procesadores) y tu exclusivo recurso con respecto a tu acceso a los Servicios y el uso que tú hagas de ellos. En caso de un conflicto entre este Acuerdo y cualquier otro acuerdo o política de Square, prevalecerá este Acuerdo respecto del objeto del presente Acuerdo. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera no válida o no exigible en virtud de la legislación aplicable, se deberá cambiar e interpretar de manera que cumpla con los objetivos de dicha disposición en la máxima medida posible en virtud de la legislación aplicable, y las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. Los encabezados se incluyen a los fines prácticos únicamente y no se deberán tener en cuenta al interpretar este Acuerdo. El Acuerdo no limita ningún derecho que Square pueda tener en virtud de leyes de secretos comerciales, derechos de autor, patentes u otras. La imposibilidad de Square para hacer valer cualquier derecho o disposición en virtud de este Acuerdo no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición. No se considerará que una renuncia a exigir el cumplimiento de cualquier estipulación contenida en el presente Acuerdo constituye una renuncia a exigir el cumplimiento actual o futuro de dicha estipulación o de cualquier otra.
24. Supervivencia
Además de cualquier disposición que sea razonablemente necesaria cumplir o hacer cumplir a los fines de este Acuerdo, las siguientes secciones sobrevivirán y permanecerán en vigor de conformidad con sus condiciones tras la extinción del presente Acuerdo: 3, 5, 12 a 24.
Última actualización: 24 de octubre de 2014