“Para permanecer a la vanguardia y dar nuestros próximos pasos, hemos usado herramientas como Préstamos Square, Square para Restaurantes, y las cuentas de cheques y de ahorros Square.”
Stephanie Figueroa, cofundadora de La Pupusa Urban Eatery en Los Ángeles
Media Contact:
press@squareup.com
Square announces that Spanish-speaking business owners in the United States now have full access to Square’s ecosystem of software, hardware and payment solutions in their own language.
Ensuring that Spanish-speaking entrepreneurs can take full advantage of products like Square´s powerful point of sale hardware, accessible financing tools, and seamless staff management solutions represents an important step in Square’s commitment to economic empowerment for traditionally underserved populations like the Latino community.
Estados Unidos, September 13, 2022 - Today, Square announced that its entire ecosystem of more than 35 products and services is now available in Spanish to sellers in the United States. The more than 4.65 million Hispanic-owned businesses in the United States will now be able to use Square’s end-to-end business solutions in either English or Spanish, including key products like Square Banking to unlock access to financial services and Square for Restaurants to enable seamless, bilingual communication between front- and back-of-house staff.
“Our families have been serving Salvadorean comfort food to the LA community for generations,” said Stephanie Figueroa, co-founder of La Pupusa Urban Eatery in Los Angeles. “Times have definitely changed since the days when my grandmother sold food out of a cart in a nearby market. In order to stay ahead of the curve and take our next big leaps, we’ve used tools like Square Loans, Square for Restaurants, and Square’s Checking and Savings accounts to grow our business and make improvements to meet our vision and the needs of our customers. Being able to access tools like these in Spanish makes an enormous difference to us and similar businesses who don’t always get a fair shake at other financial institutions.”
Square offers a suite of fully integrated products that offer a one-stop solution to fit a wide range of business needs. As of today, all of these products are available in Spanish, backed up by Spanish-language customer support and resources. Today’s announcement comes after a thorough effort to guarantee that Spanish-speaking sellers can take full advantage of the ecosystem in their desired language.
In addition to translating thousands of web pages and countless products, resources and services, Square’s company-wide effort has included hiring dedicated Spanish-speaking employees across the organization. Customer support, account management, communications, and sales personnel were brought on board to ensure that the entire, end-to-end experience of partnering with Square is seamless for Spanish speakers.
“Since our founding, Square has been committed to providing businesses with the tools and services they need to thrive. As Hispanic-owned businesses continue to contribute enormously to the economy, these entrepreneurs have looked for solutions like Square to make their lives easier. Because Square succeeds when our sellers succeed, we’ve made an important effort to ensure that as we expand globally, our entire ecosystem is available in Spanish here in the United States,” said Alyssa Henry, Head of Square. “What sets Square apart is our ability to help merchants run every part of their business on one integrated, streamlined platform. Starting today, Spanish-speaking businesses will be able to unlock its full potential and better use it to start, run, and grow their businesses.”
According to the Small Business Administration (SBA), Hispanic-owned businesses represent 14% of all U.S. businesses, making them the fastest-growing segment of U.S. small businesses. At the same time, recent data from the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) shows that about 12.2% of Hispanic households in America remain unbanked, and a Stanford University study found that the odds of loan approval from national banks are 60% lower for Hispanic-owned businesses than white owned businesses, when controlling for business performance.
Square’s ecosystem of products gives Spanish-speaking sellers a single, easy-to-understand home for their entire business, unlocking a variety of business-critical capabilities:
Banking: Square helps businesses of all sizes manage their money and provides a compelling option for entrepreneurs who have faced challenges when dealing with traditional financial institutions. Square Banking can help business owners seamlessly save, spend, and borrow as fast as they need to, with financial services integrated right at the point of sale:
To learn more, please visit https://squareup.com/us/es.
About Square
Square helps sellers more easily run and grow their businesses with its integrated ecosystem of commerce solutions. Square offers purpose-built software to run complex restaurant, retail, and professional services operations, versatile e-commerce tools, embedded financial services and banking products, buy now, pay later functionality through Afterpay, staff management and payroll capabilities, and much more – all of which work together to save sellers time and effort. Millions of sellers across the globe trust Square to power their business and help them thrive in the economy. Square is part of Block, Inc. (NYSE: SQ), a global technology company with a focus on financial services. For more information, visit www.squareup.com.
Square anuncia que los propietarios de negocios en Estados Unidos que hablen español ahora tendrán acceso completo al ecosistema de software, hardware y soluciones de pago de Square en su propio idioma.
Garantizar que los emprendedores hispanohablantes puedan aprovechar al máximo productos como el potente hardware de punto de venta, las herramientas financieras accesibles y las soluciones optimizadas de administración para el personal de Square representa un paso importante en el compromiso de Square con el empoderamiento económico de poblaciones tradicionalmente desatendidas, como la comunidad latina.
Estados Unidos, 13 de septiembre de 2022. El día de hoy, Square anunció que la totalidad de su ecosistema de productos y servicios (más de 35 productos en total) ya está disponible en español para vendedores de Estados Unidos. Los más de 4.65 millones de negocios con propietarios hispanos de Estados Unidos ahora podrán usar las soluciones comerciales integrales de Square ya sea en inglés o en español. Esto incluye productos clave, como Banca Square para habilitar el acceso a los servicios financieros y Square para Restaurantes para permitir la comunicación bilingüe y optimizada entre el personal de ventas y de administración.
“Nuestra familia ha servido comida salvadoreña casera a la comunidad de Los Ángeles durante generaciones”, comentó Stephanie Figueroa, cofundadora de La Pupusa Urban Eatery en Los Ángeles. “Sin lugar a dudas, los tiempos han cambiado desde la época en que mi abuela vendía comida con un carrito en un mercado cercano. Para permanecer a la vanguardia y dar nuestros próximos pasos, hemos usado herramientas como Préstamos Square, Square para Restaurantes, y las cuentas de cheques y de ahorros Square. Nos han ayudado a hacer crecer el negocio y realizar mejoras que nos permitan hacer realidad nuestra visión y satisfacer las necesidades de los clientes. Poder acceder a herramientas como estas en español marcará una diferencia enorme tanto para nosotros como para negocios similares que no siempre reciben un trato justo en otras instituciones financieras”.
Square ofrece un conjunto de productos totalmente integrados que proporciona una solución completa para poder atender una amplia variedad de necesidades comerciales. Desde hoy, todos estos productos están disponibles en español con respaldo de atención al cliente y recursos en este idioma. El anuncio de hoy es el resultado de un esfuerzo exhaustivo para garantizar que los vendedores hispanohablantes puedan aprovechar al máximo el ecosistema en el idioma de su preferencia.
Además de traducir miles de páginas web y docenas de productos, servicios, y recursos, este esfuerzo incluyó la contratación de personal hispanohablante a través de la organización. Personal de atención al cliente, administración de cuentas, comunicaciones y ventas se unieron al equipo para garantizar que la experiencia completa de asociarse con Square sea fluida para los comerciantes hispanohablantes.
“Desde nuestra fundación, Square se ha comprometido a proporcionar a los negocios las herramientas y los servicios que necesiten para prosperar. Los negocios con propietarios hispanohablantes contribuyen enormemente a la economía, y estos emprendedores han buscado soluciones como Square para facilitar sus actividades. Dado que el éxito de Square es el reflejo del éxito de nuestros vendedores, realizamos un esfuerzo importante para garantizar que la totalidad de nuestro ecosistema esté disponible en español aquí en Estados Unidos a medida que nos abramos al mercado mundial”, expresó Alyssa Henry, directora de Square. “Lo que distingue a Square es nuestra capacidad de ayudar a los comercios a administrar todos los aspectos del negocio desde una plataforma simplificada e integrada. A partir de hoy, los negocios hispanohablantes podrán aprovechar todo su potencial y usarlo de una mejor manera para iniciar sus negocios, administrarlos y hacerlos crecer”.
Según la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés), los negocios con propietarios hispanos representan el 14% de todos los negocios en Estados Unidos, lo cual los vuelve el segmento de mayor crecimiento entre los pequeños negocios del país. En la misma línea, datos recientes de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC, por sus siglas en inglés) demuestran que alrededor del 12.2% de las familias hispánicas en Estados Unidos aún no tienen cuentas bancarias. Asimismo, un estudio de la Universidad Stanford descubrió que las probabilidades de que los bancos nacionales aprueben un préstamo son un 60% más bajas para los negocios con propietarios hispánicos que para sus contrapartes blancas cuando se evalúa el desempeño comercial.
El ecosistema de productos Square otorga a los vendedores hispanohablantes una sola central fácil de comprender para todos los aspectos comerciales, lo cual habilita una amplia variedad de capacidades esenciales para los negocios:
Para obtener más información, ve a https://squareup.com/us/es.
Acerca de Square
Square ayuda a los vendedores a administrar y hacer crecer sus negocios con mayor facilidad gracias a un ecosistema integrado de soluciones comerciales. Square ofrece software desarrollado específicamente para administrar operaciones complejas de restaurantes, tiendas y servicios profesionales; además de herramientas versátiles de comercio electrónico; servicios financieros y productos bancarios integrados; soluciones de compra ahora y paga después mediante Afterpay; funciones de administración y nómina para el personal, y muchas características más que trabajan en conjunto para que los vendedores ahorren tiempo y esfuerzo. Millones de vendedores en todo el mundo confían en Square para que les ayude a operar sus negocios y a prosperar económicamente. Square forma parte de Block, Inc. (NYSE: SQ), una empresa tecnológica mundial enfocada en servicios financieros. Para obtener más información, visita www.squareup.com/us/es.
