Square

Legal

Términos de servicio para desarrolladores de Square

Última actualización: 16 de julio de 2018

Los presentes Términos de servicio para desarrolladores de Square (“Términos para Desarrolladores”) constituyen un acuerdo legal entre usted (“usted”, “su”) y Square, Inc. (“Square”, “nosotros” o “nuestro”) que rige su uso de los recursos, programas, herramientas y archivos del kit de desarrollo de software (SDK, por sus siglas en inglés) de Square, así como también cualquier complemento u otra interfaz de programación de aplicaciones (“API”, por sus siglas en inglés), código de muestra (que incluye tiempos de ejecución y bibliotecas) y documentos relacionados (en conjunto, las “Herramientas para desarrolladores”). Al utilizar las Herramientas para Desarrolladores, y los materiales relacionados puestos a su disposición, usted acepta estar obligado por los presentes Términos para Desarrolladores y cualquier documentación y directrices que acompañen a las Herramientas para Desarrolladores, las Condiciones Generales de Servicio, la Política de Privacidad, y todos los demás términos, políticas y directrices aplicables a su uso, incluso, entre otros, las Condiciones de Pago si usted acepta pagos a través de Square.

1. Su acceso y uso del Contenido y de las Herramientas para desarrolladores de Square.

  1. Usted podrá utilizar las Herramientas para desarrolladores de Square para acceder a la información elaborada o conservada en una cuenta de Square (“Contenido”) y utilizar servicios de procesamiento de pago de Square con respecto a las aplicaciones, los sitios web, los productos o servicios que utiliza y ofrece para interactuar con las Herramientas para desarrolladores (“su Servicio”). Cualquier procesamiento de pago que usted habilite mediante una API de Square requiere una cuenta de Square y se encuentra regido por el Condiciones Generales. Usted es el único responsable por su Servicio y Square renuncia a toda responsabilidad por este.

  2. Su uso del Contenido y de las Herramientas para desarrolladores está regido por determinadas limitaciones al acceso, llamadas y uso, tal como se establece en los presentes Términos para Desarrolladores, de los documentos de Square adjuntos a las Herramientas para desarrolladores, o de otro modo proporcionados a usted por parte de Square. Si Square le asigna credenciales para desarrolladores o identificaciones de clientes, debe utilizarlas con las Herramientas para desarrolladores aplicables. No declarará falsamente ni enmascarará su identidad o su identidad del Servicio cuando utilice las Herramientas para desarrolladores o las cuentas para desarrolladores. Si Square considera que usted ha intentado exceder o evadir estas limitaciones, su habilitación para utilizar el Contenido y las Herramientas para desarrolladores puede bloquearse temporal o permanentemente.

  3. Square puede actualizar las Herramientas para desarrolladores en cualquier momento y puede suspender el soporte para versiones previas de las Herramientas para desarrolladores a solo criterio de Square. Square realizará los esfuerzos necesarios para notificarles cuando una versión de las Herramientas para desarrolladores ya no será soportada.

  4. Si su Servicio permite que titulares de cuentas de Square (“Vendedores de Square”) tengan acceso a su Contenido, se les debe otorgar a los Vendedores de Square la habilitación para ingresar a Square mediante el protocolo OAuth. Se les debe otorgar una oportunidad para crear una nueva cuenta de Square tal como proporciona Square a los vendedores que no posean una. No solicitará ni almacenará contraseñas de Square.

  5. Utilizará las Herramientas para desarrolladores y operará sus Servicios que acceden a las Herramientas para desarrolladores únicamente en la medida permitida por la ley (incluso, entre otras, las leyes con respecto a la importación o exportación de datos o software, privacidad o seguridad de datos, según corresponda). No utilizará las Herramientas para desarrolladores para fomentar o promover actividades ilegales. Tendrá acceso únicamente a las Herramientas para desarrolladores aplicables conforme a las instrucciones de implementación y otros requisitos especificados en los documentos para dichas Herramientas para desarrolladores, o de otro modo proporcionados por Square de manera ocasional.

  6. Usted es completamente responsable por la seguridad de los datos en su sitio y los procesados a través de sus Servicios. Acuerda que, en todo momento y a su propio cargo y costo, usted y sus Servicios cumplirán con el Estándar de Seguridad de los Datos de la Industria de las Tarjetas de Pago (PCI DSS), el Estándar de Seguridad de los Datos para las Aplicaciones de Pago (PA-DSS), según corresponda, toda legislación pertinente acerca de la seguridad cibernética y la privacidad de datos. A solicitud de Square, nos proporcionará oportunamente los documentos que prueben su cumplimiento del PCI DSS, PA-DSS y/o legislación pertinente. Utilizará y accederá a las Herramientas para desarrolladores de acuerdo con los documentos y las instrucciones proporcionadas por Square y, en ninguna circunstancia, almacenará, procesará ni transmitirá ningún número de cuenta, fecha de vencimiento o CVV2 de un titular de tarjeta, salvo según se describa en esos documentos. Asimismo, no podrá divulgar a ningún tercero información de tarjetas que no se relacione con el procesamiento de la tramitación de tarjeta solicitada por su cliente conforme al Servicio y conforme a PCI DSS y a la legislación aplicable.

  7. Usted le proporciona a Square una licencia paga, libre de regalías, revocable, mundial, no exclusiva y no transferible para utilizar sus Servicios para analizar, revisar u otros objetivos relacionados para asegurarse de que Sus Servicios cumplen con los presentes Términos para Desarrolladores. Usted podrá revocar la presente licencia en cualquier momento mediante una notificación por escrito a Square. Si usted revoca la presente licencia, su acceso a las Herramientas para Desarrolladores y el Contenido será rescindido de forma inmediata.

  8. Si su Servicio se brinda con un cargo para sus clientes, los cargos que usted cobre se identificarán de forma separada de los cargos que Square cobre por sus servicios.

  9. Si está utilizando las Herramientas para desarrolladores para acceder y utilizar las API de Apple Pay y la Plataforma de Apple Pay, debe aceptar primero los Términos y condiciones comerciales web de la plataforma de Apple Pay.

  10. Si está utilizando las Herramientas para desarrolladores para acceder y utilizar la API de Google Pay, primero debe aceptar los Términos de Servicio de la API de Google Pay.

  11. Puede utilizar determinadas APIs de Square para facilitar pagos que Square recaudará de los Vendedores de Square.  Donde esté disponible, las APIs de Square pueden utilizarse para facilitar la recaudación de tarifas de Vendedores de Square. Usted es responsable de describir de forma clara y precisa las tarifas que recauda de los Vendedores de Square, y deberá notificarles antes de realizar cualquier cambio a dichas tarifas. Si utiliza APIs de Square para recaudar tarifas de Vendedores de Square transacción por transacción, autoriza a Square para que actúe como su representante a los fines limitados de mantener, recibir y desembolsar pagos, que consisten en las ganancias del procesamiento de los pagos de dichos Vendedores de Square, o surgen de estas.  Usted reconoce y acepta que Square no actúa a su nombre ni a nombre del Vendedor de Square como transmisor de dinero ni como empresa de servicios monetarios (dado que dichos términos se interpretan comúnmente de conformidad con la ley vigente), ni en ninguna otra calidad similar, salvo que se disponga expresamente en el presente Acuerdo.  Usted reconoce y acepta que será el único responsable de recaudar y remitir a toda autoridad fiscal todo impuesto por ventas, valor agregado o impuestos similares de su Servicio.

2. Prohibiciones de acceso a las Herramientas para Desarrolladores

Ni usted, ni ninguna otra parte a la que usted otorgue permisos:

  1. venderá, alquilará, arrendará, otorgará sublicencias, redistribuirá o sindicará acceso al Contenido y a las Herramientas para desarrolladores que no sean suyos; ni

  2. creará un Servicio que funcione sustancialmente del mismo modo que las Herramientas para desarrolladores u otro servicio de Square.

3. Prohibiciones de Contenido

Sin el consentimiento expreso del Vendedor de Square, ni usted, ni ninguna otra parte a la que usted otorgue permisos:

  1. podrá extraer datos, acceder, descargar, almacenar, crear bases de datos o crear de otra manera copias permanentes del Contenido de cualquier Vendedor de Square, incluso el Contenido relacionado con o proporcionado por cualquier cliente de cualquier Vendedor de Square;

  2. copiará, traducirá, modificará, creará obras derivadas, venderá, arrendará, otorgará sublicencias, distribuirá o presentará de forma pública cualquier Contenido del Vendedor de Square; ni

  3. presentará declaraciones o se representará a sí mismo o a Su Servicio como representante de Square.

De manera adicional, usted y Su Servicio identificarán claramente su objetivo al Vendedor de Square y no inducirá a error ni engañará a los Vendedores de Square en lo que respecta a la funcionalidad de Su Servicio para el Vendedor de Square ni con respecto al Contenido al que Su Servicio puede acceder, almacenar y manipular.

Si un Vendedor que utiliza su Aplicación revoca su permiso para acceder a su Contenido (“Revocar para un Vendedor”), usted acuerda: a) inmediatamente dejar de acceder al Contenido Revocado para un Vendedor y b) borrar cualquiera y todo Contenido Revocado para un Vendedor de sus sistemas. Usted acuerda además que Square tiene el derecho a auditar su eliminación de Contenido Revocado para un Vendedor en cualquier momento, incluso después de haber rescindido su cuenta con Square.

4. Presentación de Contenido

Algunas Herramientas para desarrolladores permiten la presentación de Contenido y, salvo según se establece de forma expresa en los presentes términos, Square no adquiere ninguna titularidad de ningún derecho de propiedad intelectual que usted o los Vendedores de Square posean con respecto al Contenido que presentan mediante el uso de las Herramientas para desarrolladores. Mediante la presentación, publicación o visualización de contenido con las Herramientas para desarrolladores a través de Su Servicio, usted le otorga a Square una licencia a perpetuidad, irrevocable, mundial, libre de regalías y no exclusiva para reproducir, adaptar, modificar, traducir, publicar, llevar a cabo y visualizar de manera pública y distribuir dicho Contenido. Sin embargo, Square utilizará dicho Contenido únicamente con el fin de permitir que Square brinde sus servicios, las Herramientas para desarrolladores y únicamente de acuerdo con la Política de Privacidad y otras políticas aplicables. Usted declara que, antes de presentar contenido a través de las Herramientas para Desarrolladores y su Servicio, usted posee los derechos necesarios (incluso todo derecho necesario de los Vendedores de Square) para otorgarnos la licencia.

5. Uso de las Marcas de Square

Es posible que también proporcionemos periódicamente algunos logotipos, marcas registradas u otros identificadores de Square para que usted utilice tal como se establece en Elaborado con Square (“Marcas de Square”). En ese caso, los utilizará conforme a los Términos de Elaborados con Square y los de Marcas Registradas de Square del momento. Square puede limitar o revocar su habilitación para utilizar las Marcas de Square en cualquier momento. Todos los derechos no proporcionados en los Términos de marcas registradas de Square se encuentran expresamente reservados por Square. Es posible que modifiquemos las Marcas de Square de manera ocasional. En caso de que se modifiquen las Marcas de Square o los Términos de marcas registradas de Square, usted (a) utilizará la versión actual de las Marcas de Square y (b) utilizará las Marcas de Square conforme a los Términos de marcas registradas de Square del momento.

6. Titularidad. Comentarios

  1. Reconoce expresamente que Square o el Vendedor de Square conserva todo derecho, título y participación mundial con respecto al Contenido, lo que incluye todos los derechos de propiedad intelectual en este.

  2. También reconoce que, en lo que a usted y Square respecta, Square posee todo derecho, título y participación con respecto a las Herramientas para desarrolladores, las Marcas de Square y los servicios de Square (y toda obra derivada o mejoras de estos), que incluye, de modo no taxativo, todos los derechos de propiedad intelectual en estos. Acuerda no realizar nada en contradicción de dicha titularidad. Se retiene todo derecho que no se otorgue expresamente en el presente.

  3. Conforme al artículo 1 anterior y al presente artículo 6, en lo que a usted y Square respecta, usted retiene todos los derechos, títulos y participaciones mundiales con respecto a su Servicio, que incluye, de modo no taxativo, todos los derechos de propiedad intelectual en este.

  4. Usted podrá brindarle observaciones a Square con respecto al Contenido o las Herramientas para desarrolladores o su evaluación y uso de estos. Acuerda que Square y sus representantes podrán copiar, modificar, crear obras derivadas, visualizar de forma pública, divulgar, distribuir, otorgar licencias y sublicencias, incorporar y de otro modo utilizar las observaciones, incluso las obras derivadas de estas, para todos y cada objetivo comercial y no comercial sin ninguna obligación de ningún tipo para con usted.

7. Rescisión

Podemos rescindir los presentes Términos para Desarrolladores, o suspender o rescindir su Cuenta de Square en cualquier momento y por cualquier motivo. Podemos agregar o eliminar, suspender, borrar, discontinuar o establecer condiciones para los Términos para Desarrolladores o cualquier característica o aspecto de las Herramientas para Desarrolladores. Tomaremos medidas razonables para notificarle respecto a la rescisión por correo electrónico o la próxima vez que intente acceder a su Cuenta de Square o las Herramientas para desarrolladores. Usted también puede rescindir los presentes Términos para Desarrolladores al desactivar su Cuenta de Square en cualquier momento.

Si los presentes Términos para Desarrolladores o su Cuenta de Square fueran rescindidos o suspendidos por cualquier motivo o por ningún motivo: (a) la licencia y cualesquiera otros derechos proporcionados en virtud de los presentes Términos para Desarrolladores y cualesquiera otros términos aplicables finalizarán, (b) podemos (pero no tenemos obligación de) eliminar toda su información y datos de su cuenta almacenados en nuestros servidores y (c) Square no será responsable ante usted ni ningún tercero por la compensación, el reembolso o los daños por cualquier rescisión o suspensión de sus Herramientas para Desarrolladores, ni por la eliminación de su información o los datos de su cuenta.

Si su cuenta de Square es rescindida o suspendida, usted acuerda: a) continuar estando obligado por los presentes Términos para desarrolladores, b) dejar de utilizar inmediatamente las Herramientas para desarrolladores; c) dejar de acceder inmediatamente a todo el Contenido para vendedores de Square; y d) borrar todo el Contenido para Vendedores de Square de sus sistemas. Usted acuerda además que Square tiene el derecho a auditar su eliminación de todo el Contenido para Vendedor de Square, incluso después de haber rescindido su cuenta con Square.

8. Sin garantías

LAS HERRAMIENTAS PARA DESARROLLADORES SE PROPORCIONAN “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN” SIN DECLARACIÓN NI GARANTÍA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O REGLAMENTARIA. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, SQUARE NIEGA ESPECÍFICAMENTE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR O AUSENCIA DE INFRACCIONES.

SQUARE NO GARANTIZA QUE LAS HERRAMIENTAS PARA DESARROLLADORES SEAN PRECISAS, FIABLES O CORRECTAS; QUE LAS HERRAMIENTAS PARA DESARROLLADORES CUMPLAN CON SUS NECESIDADES; QUE LAS HERRAMIENTAS PARA DESARROLLADORES ESTÉN DISPONIBLES EN CUALQUIER MOMENTO O LUGAR, SIN INTERRUPCIÓN, SIN ERRORES, SIN DEFECTOS O SEGURAS; QUE CUALQUIER DEFECTO O ERROR SEA CORREGIDO; O QUE LAS HERRAMIENTAS PARA DESARROLLADORES ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES NOCIVOS. CUALQUIER CONTENIDO O DATO DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRO MODO MEDIANTE EL USO DE LAS HERRAMIENTAS PARA DESARROLLADORES SE DESCARGA A SU PROPIO RIESGO Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO A SUS BIENES O PÉRDIDA DE DATOS CONSECUENCIA DE DICHA DESCARGA.

Square no garantiza, avala ni asume responsabilidad por cualquier producto o servicios ofrecidos o publicitados por terceros. Square no controla ni se responsabiliza de los productos o servicios pagados utilizando las Herramientas para Desarrolladores.

9. Limitaciones de responsabilidad

CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SQUARE SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, ACCESORIOS, ESPECIALES, EMERGENTES O EJEMPLARES, INCLUSO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, QUE SE ORIGINEN POR EL USO, INCAPACIDAD DE USO O INDISPONIBILIDAD DE LAS HERRAMIENTAS PARA DESARROLLADORES. EN TODO CASO, SQUARE NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA NI DAÑO QUE NO SEA RAZONABLEMENTE PREVISIBLE.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, SQUARE SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO, PÉRDIDA O PERJUICIO COMO RESULTADO DE LA PIRATERÍA, MANIPULACIÓN U OTRO ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE LAS HERRAMIENTAS PARA DESARROLLADORES O DE SU CUENTA DE SQUARE, O DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL MISMO.

EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, SQUARE, SUS PROCESADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES (Y SUS RESPECTIVOS ASOCIADOS, AGENTES, DIRECTORES Y EMPLEADOS) NO ASUMEN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR (I) ERRORES O INEXACTITUDES DEL CONTENIDO O LAS HERRAMIENTAS PARA DESARROLLADORES; (II) LESIONES PERSONALES O DAÑOS DE BIENES, DE NINGÚN TIPO, CONSECUENCIA DE SU ACCESO O USO DE LAS HERRAMIENTAS PARA EL DESARROLLO; (III) ACCESOS NO AUTORIZADOS O USOS DE NUESTROS SERVIDORES SEGUROS NI NINGUNA INFORMACIÓN PERSONAL ALMACENADA EN ESTOS; (IV) INTERRUPCIONES O CESE DE TRANSMISIÓN DESDE O HACIA LAS HERRAMIENTAS PARA DESARROLLADORES; (V) TODO BUG, VIRUS, TROYANO, O SIMILARES, QUE PUEDAN TRANSMITIRSE A O A TRAVÉS DE LAS HERRAMIENTAS PARA DESARROLLADORES POR PARTE DE TERCEROS; (VI) ERRORES U OMISIONES EN CUALQUIER CONTENIDO O DATO O POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO INCURRIDO COMO CONSECUENCIA DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O DATO PUBLICADO, ENVIADO POR CORREO ELECTRÓNICO, TRANSMITIDO O DISPONIBLE DE OTRO MODO A TRAVÉS DE LAS HERRAMIENTAS PARA DESARROLLADORES; Y/O (VII) SUS SERVICIOS.

CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SQUARE SE LIMITA A LA CANTIDAD MAYOR ENTRE (A) LA SUMA DE LAS COMISIONES GANADAS POR NOSOTROS EN RELACIÓN CON SU USO DE LOS SERVICIOS DURANTE EL PERIODO DE 3 (TRES) MESES INMEDIATAMENTE ANTERIOR AL EVENTO QUE DIO LUGAR AL RECLAMO DE RESPONSABILIDAD, O (B) USD 500.

EL PRESENTE ARTÍCULO DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA SUPUESTA RESPONSABILIDAD TIENE COMO FUNDAMENTO CONTRATOS, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CON CUALQUIER OTRO HECHO, INCLUSO EN EL CASO DE QUE SQUARE HAYA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD QUE ANTECEDE SERÁ APLICABLE AL GRADO MÁXIMO QUE LO PERMITA EL DERECHO DE LA JURISDICCIÓN APLICABLE.

10. Indemnización

Usted indemnizará, defenderá y nos eximirá de responsabilidad y a nuestros procesadores (y a nuestros respectivos empleados, directores, agentes, afiliados y representantes) de cualquier y todo reclamo, costo, pérdida, daño, juicio, evaluación de impuestos, multa, interés y gasto (incluidos sin limitación honorarios razonables de abogados) que surjan de cualquier reclamo, acción, auditoría, investigación, indagación u otro procedimiento iniciado por una persona o entidad que surja o se relacione con: (a) cualquier incumplimiento presunto o real de sus declaraciones, garantías u obligaciones establecidas en los presentes Términos para Desarrolladores, lo que incluye, entre otros, cualquier violación de nuestras políticas; (b) su uso indebido o ilícito del Contenido y de las Herramientas para desarrolladores; (c) su violación de cualquier derecho de terceros, lo que incluye, de modo no taxativo, cualquier derecho de confidencialidad, derechos de publicidad o derechos de propiedad intelectual; (d) su violación de cualquier ley, norma o regulación de los Estados Unidos o de cualquier otro país; o (e) cualquier acceso o uso de las Herramientas para desarrolladores por parte de terceros con su nombre, contraseña u otro código de seguridad adecuado exclusivos.

11. Modificación de los Términos

Podremos modificar, en cualquier momento, sin notificación, los presentes Términos para Desarrolladores y los documentos y las directrices adjuntos a las Herramientas para desarrolladores aplicables que consideremos razonables en las situaciones, mediante la publicación de la versión revisada en nuestro sitio web o al comunicárselo a usted mediante su cuenta de Square (en ambos casos, una “Versión revisada”). La Versión Revisada entrará en rigor al momento de su publicación, pero no se aplicará en forma retroactiva. Su uso y acceso continuo a las Herramientas para desarrolladores luego de la publicación de una Versión revisada constituye su aceptación de dicha versión. Cualquier Litigio (tal como se define en el artículo 12) que hubiera surgido antes de los cambios se regirá por los términos de servicio vigentes cuando el Litigio haya surgido.

12. Arbitraje individual vinculante.

Los “Reclamos” se definen como cualquier reclamación, controversia o disputa entre usted y Square, sus procesadores, proveedores o licenciantes (o sus respectivos afiliados, agentes, directores o empleados), lo que incluye cualesquiera reclamaciones relevantes de cualquier manera a los presentes Términos para Desarrolladores o las Herramientas para Desarrolladores, o cualquier otro aspecto de nuestra relación.

Usted y Square aceptan arbitrar cualquier y todo Reclamo mediante un árbitro neutral que tiene el poder de adjudicar los mismos daños individuales y reparación judicial individual que un tribunal. CUALQUIER ARBITRAJE CONFORME AL PRESENTE ACUERDO SERÁ ÚNICAMENTE A MODO INDIVIDUAL; NO SE PERMITEN ARBITRAJES COLECTIVOS, ACCIONES COLECTIVAS, ACCIONES REPRESENTATIVAS NI LA FUSIÓN CON OTROS ARBITRAJES. USTED RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO DE QUE UN JURADO DECIDA SU CASO Y RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN COLECTIVA CONTRA SQUARE. En caso de que cualquier disposición del presente acuerdo de arbitraje sea inexigible, la disposición inexigible será invalidada y los restantes términos de arbitraje se cumplirán (sin embargo, en ningún caso habrá un arbitraje colectivo). Todos los Reclamos serán resueltos exclusivamente mediante el arbitraje obligatorio individual con un solo árbitro (el “Árbitro”), administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (https://www.adr.org) de acuerdo con la presente estipulación y las reglas de arbitraje aplicables de ese foro. El Árbitro será responsable de determinar todos los asuntos de umbral de arbitrabilidad, incluso asuntos relacionados con el hecho de si los Términos para Desarrolladores y/o cualesquiera otros términos o políticas aplicables (o cualquier aspecto de estos) son ejecutables, no razonables o ilusorias y cualquier defensa al arbitraje, incluso renuncia, retraso, falta de diligencia o impedimento legal. Sujeto a los requisitos jurisdiccionales aplicables, usted puede optar por presentar su reclamo ante un tribunal local de reclamos menores en lugar de hacerlo a través de arbitraje, siempre y cuando su caso permanezca en el tribunal de reclamos menores y sea únicamente a modo individual (no colectivo ni de representación). La Ley Federal de Arbitraje, título 9 del Código de los Estados Unidos, secciones 1-16, se aplica plenamente. Si usted es un consumidor que interpone un reclamo relativo a uso personal, doméstico o familiar, cualquier audiencia de arbitraje se llevará a cabo en el estado de su residencia. De lo contrario, la audiencia de arbitraje tendrá lugar en San Francisco, California, o en otro lugar acordado mutuamente. El laudo arbitral será vinculante para las partes y deberá registrarse como fallo en cualquier juzgado de jurisdicción competente. Si bien un árbitro puede otorgar medidas declaratorias o cautelares, el árbitro solamente podrá hacerlo con respecto y a favor de la parte individual que busca la reparación y solamente en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por el reclamo de la parte individual. La decisión y el dictamen de un Árbitro al respecto no tendrán un efecto de impedimento precedente o colateral. Square reembolsará los honorarios de arbitraje debidos a la Asociación Americana de Arbitraje por arbitrajes individuales prestados de acuerdo con la presente sección por todos los reclamos que sumen menos de USD 10 000, a menos que el árbitro determine que sus reclamos fueron improcedentes. Si usted gana una reclamación para la que tiene derecho legalmente a los honorarios de los abogados, el árbitro podrá permitirle recuperar dichos honorarios. Para cualquier reclamo por el cual interponga recursos, Square no procurará que usted pague sus honorarios legales, incluso si los honorarios se adjudicaran por laudo arbitral, salvo que el Árbitro determine que su reclamo era infundado. A efectos de la presente disposición de arbitraje, las referencias a usted y Square también incluyen los respectivos asociados, agentes, empleados, predecesores, sucesores y cesionarios, así como también los usuarios autorizados o beneficiarios de los servicios de Square. Conforme y sin renunciar a las disposiciones de arbitraje anteriores, usted acuerda que todo proceso judicial (que no constituyan reclamos menores en los casos de consumo discutidos anteriormente) será interpuesto y por el presente consiente la jurisdicción y sede exclusiva en los juzgados estatales en la ciudad y condado de San Francisco, California, o en el juzgado federal del distrito norte de California.

13. Ley aplicable

Estos Términos para Desarrolladores y cualquier Reclamo estarán regidos por las leyes de California y/o la ley federal correspondiente (incluida la Ley Federal de Arbitraje), sin consideración de sus principios de elección de la ley o conflictos de leyes.

14. Límite de tiempo para iniciar un Reclamo

Salvo que lo exija la ley, una acción o procedimiento interpuesto por usted con respecto a cualquier Litigio deberá comenzar dentro del primer año después de que la causa de la acción sea exigible.

15. Cesión

No podrá transferir ni ceder los presentes Términos para Desarrolladores, ni cualesquiera derechos y licencias otorgados en el presente, y cualquier intento de transferencia o cesión será nulo y sin efecto.

16. Otras disposiciones

Los presentes Términos de Servicio para Desarrolladores, y cualquier otro término o política aplicable, constituyen una declaración completa del acuerdo entre usted y Square con respecto a las Herramientas para desarrolladores. Si cualquier disposición de los presentes Términos para Desarrolladores fuese inválida o inexigible conforme a la legislación aplicable, se modificará e interpretará para lograr los objetivos de dicha disposición en la mayor medida posible conforme al derecho aplicable y las restantes disposiciones continuarán siendo válidas y vigentes. Los presentes Términos para Desarrolladores no limitan los derechos que pudiera tener Square en virtud de las leyes de secreto comercial, derechos de autor, patentes u otras leyes. Ninguna renuncia a una condición los presentes Términos para Desarrolladores será considerada una renuncia posterior o continuada de dicha condición o de cualquier otra.

17. Vigencia.

Los siguientes artículos del presente Acuerdo perdurarán y continuarán en vigencia de conformidad con sus términos tras la rescisión del presente Acuerdo: 6 (Titularidad. Observaciones), 7 (Rescisión), 8 (Descargo de responsabilidad de garantía), 9 (Limitación de responsabilidad), 10 (Indemnización), 12 (Arbitraje individual vinculante), 13 (Derecho aplicable), 14 (Limitación del tiempo para iniciar un Litigio), 15 (Cesión) y 16 (Otras disposiciones).