Square

Legal

Contrato de comprador de Square

Última actualización: 17 de noviembre de 2015

El presente Contrato de comprador de Square (“Contrato”) es un acuerdo legal entre usted (“usted”, “su”) y Square, Inc. (“Square”, “nosotros”, “nuestro”) que rige el uso que usted haga del sitio web de la tienda por Internet (“Tienda en línea”) y los productos y servicios asociados (en conjunto, los “Servicios”). Sírvase leer atentamente este Contrato. Este Contrato se divide en dos partes. La primera parte explica todos los términos que rigen el uso que usted haga de los Servicios. La segunda parte contiene términos legales adicionales, que incluyen las disposiciones que limitan nuestra responsabilidad para con usted y establecen el arbitraje individual para todo posible conflicto legal. Para usar los Servicios usted debe aceptar todos los términos de este Contrato.

Primera parte: Términos que rigen el uso del Servicio

  1. Registro de la cuenta de comprador de Square

    Los Servicios le permiten efectuar compras directas con tarjetas de crédito o débito de ciertos Vendedores que utilizan los servicios de procesamiento de pagos de Square (los “Vendedores”). Para usar la Tienda en línea, usted tendrá la opción de efectuar un proceso de compra en línea (checkout) como invitado, sin abrir una cuenta de comprador de Square. O bien, puede abrir una cuenta con Square (“Cuenta de comprador de Square”) y asociar una tarjeta de crédito o débito válida (“Tarjeta”) con esa Cuenta de comprador de Square. Nos reservamos el derecho a suspender o cancelar la Cuenta de comprador de Square de todo usuario que brinde información inexacta, falsa o incompleta, o que no cumpla con los requisitos para el registro de la cuenta.

  2. Su autorización

    Al participar en una operación de forma directa con el Vendedor mediante el uso de los Servicios, usted autoriza a ese Vendedor a efectuar los cargos en su Tarjeta para completar la compra. En caso de que usted tenga derecho a una revocación, reembolso, devolución del cargo u otro ajuste relacionado con una compra que usted efectúe con un Vendedor, también autoriza la acreditación en su Tarjeta para cumplir con esa operación.

  3. Uso restringido

    Usted podrá usar los Servicios únicamente en la medida que obedezca todas las leyes, normas y reglamentaciones aplicables al uso de los Servicios.

  4. Uso no autorizado o ilícito

    Podremos decidir no procesar una transacción si consideramos que esta viola algún acuerdo con Square o deja expuesto a algún perjuicio a usted, a otros usuarios de Square, nuestros socios o Square. El perjuicio incluye fraude y otros actos delictivos. Si tenemos la sospecha razonable de que su Cuenta de comprador de Square ha sido utilizada para un fin no autorizado, ilícito o delictivo, usted nos autoriza expresamente a compartir la información acerca de usted, su Cuenta de comprador de Square y cualquiera de las operaciones con las fuerzas del orden público.

    Usted no podrá exportar los Servicios de forma directa o indirecta, y reconoce que los Servicios pueden estar sujetos a restricciones de exportación impuestas por las leyes de los EE. UU., incluidas las Reglamentaciones de administración de exportación de los EE. UU., incluidas las Regulaciones de la Administración de Exportaciones de los EE. UU. (título 15 del Código de Reglamentos Federales, Capítulo VII).

  5. Sus programas de fidelización del Vendedor de Square

    Los Vendedores que aceptan Square podrán ofrecer programas de fidelización para recompensar a sus clientes. Estos programas de fidelización podrán estar enlazados con su Cuenta de comprador de Square. El Vendedor únicamente (y no Square) ofrece dichos programas de fidelización y las recompensas relacionadas con ellos. Si tiene alguna duda sobre el programa de fidelización de un Vendedor, sírvase pedirle más información acerca del mismo, incluso acerca de los términos y condiciones correspondientes. Las recompensas relacionadas con los programas de fidelización del Vendedor no tienen valor en efectivo, y el Vendedor podrá optar por discontinuar sus programas de fidelización en cualquier momento.

  6. Información sobre los precios

    El precio de compra de los artículos que se exhiben en los Servicios está establecido por los Vendedores. Square no es responsable del precio establecido por el Vendedor ni por su exactitud. En caso de que un artículo tuviera un precio equivocado o poco claro, deberá contactarse con el Vendedor individual para recibir información adicional.

  7. Su privacidad

    Su privacidad es muy importante para Square. Al aceptar este Contrato usted confirma que ha leído, comprendido y aceptado la Política de privacidad de Square.

    Al usar los Servicios, usted autoriza a Square a compartir con los Vendedores la información relacionada con sus compras por medio de los Servicios. También nos autoriza a importar en su Cuenta de comprador de Square y compartir con los Vendedores la información relacionada con las compras que usted ha efectuado mediante el uso de su Tarjeta y de cualquiera de los productos o servicios de Square.

  8. Servicio al cliente

    Usted entiende y acepta que Square no es responsable de los bienes y servicios que usted compra mediante la utilización de los Servicios. Los Vendedores, y no Square, brindan estos bienes y servicios. El Vendedor, y no Square, es responsable del servicio al cliente relacionado con dichos bienes y servicios, incluyendo el cumplimiento del pedido, la cancelación del pedido, devoluciones, reembolsos y ajustes, rebajas, funcionalidad y garantía, asistencia técnica y problemas relativos a las experiencias con el personal, políticas o procesos de un Vendedor. Su compra en la Tienda en línea está regida por la política de reembolso del Vendedor, y usted acepta contactarse con el Vendedor de inmediato con respecto a los problemas con su compra. La red de pagos u otra entidad que emita su Tarjeta (y no Square) es responsable del servicio al cliente relacionado con su Tarjeta.

    Considere que en tanto a las ventas realizadas por medio de los Servicios, usted podrá estar limitado en su capacidad para recibir un reembolso parcial.

  9. Informes y avisos

    Al aceptar este Contrato, usted confirma que ha leído, comprendido y aceptado la política de Consentimiento electrónico de Square. Usted acepta que Square puede proporcionarle de forma electrónica informes y avisos exigidos por ley y otra información sobre su Cuenta de comprador de Square, mediante la publicación en su sitio web o por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que figura en su Cuenta de comprador de Square. Usted también acepta que la información y los avisos electrónicos tienen el mismo significado y efecto que si se le hubieran entregado en copias impresas en papel. Se considera que usted ha recibido esta información y avisos dentro de las 24 horas de la hora publicada en nuestro sitio web, o dentro de las 24 horas de la hora en que le fueron enviados por correo electrónico, a menos que tengamos noticia de que el correo electrónico no ha sido entregado.

  10. Seguridad

    Hemos implementado medidas técnicas y organizativas elaboradas para asegurar su información personal ante una pérdida accidental y el acceso, uso, alteración o divulgación no autorizados. Sin embargo, no podemos garantizar que terceros no autorizados nunca puedan sobrepasar esas medidas ni usar su información personal con fines indebidos. Usted reconoce que brinda su información personal a su propio riesgo.

  11. Rescisión

    Si su Cuenta de comprador de Square se cancela por algún motivo o sin ningún motivo, usted acepta: (a) dejar de usar los Servicios de inmediato, (b) que la licencia proporcionada en virtud de este Contrato rescindirá, (c) que nos reservamos el derecho (pero no tenemos obligación) de eliminar toda su información y datos de su cuenta almacenados en nuestros servidores, y (d) que Square no será responsable ante usted ni ningún tercero por cancelar el acceso a los Servicios o por eliminar su información o los datos de su cuenta.

  12. Su derecho de rescisión

    Usted podrá rescindir este Contrato en cualquier momento mediante el cierre de su Cuenta de comprador de Square y al dejar de usar los Servicios.

  13. Suspensión o rescisión por nuestra cuenta

    Podemos rescindir este Contrato y cerrar su Cuenta de comprador de Square por algún motivo o sin ningún motivo en cualquier momento. También podremos suspender los Servicios y el acceso a su Cuenta de comprador de Square si usted (a) ha violado los términos de este Contrato, cualquier otro acuerdo que tenga con Square o las políticas de Square, (b) nos pone en un riesgo crediticio o de fraude inaceptable o (c) brinda información falsa, incompleta, inexacta o engañosa o de otra manera participa en una conducta fraudulenta o ilegal.

  14. Efectos de la rescisión

    No seremos responsables ante usted por ninguna compensación, desembolso o daños, en relación con el uso que usted haga de los Servicios o en relación con la rescisión o suspensión de los Servicios. La rescisión de este Contrato no lo libera de las obligaciones de pagar los cargos o costos que se le adeuden al Vendedor y que se hayan acumulado antes de la rescisión y cualquier otro importe que usted adeude según se dispone en este Contrato.

Segunda parte: Términos legales adicionales

  1. Su licencia

    Square le otorga una licencia personal, limitada, no exclusiva, revocable e intransferible, sin derecho a sublicenciamiento, para acceder y usar de forma electrónica los Servicios, únicamente para efectuar pagos de conformidad con este Contrato. Los Servicios incluyen nuestro sitio web, el software, programas, documentación, herramientas, servicios en Internet, componentes y actualizaciones (incluido el mantenimiento del software, información sobre el servicio, contenido de asistencia, corrección de errores o mantenimiento) que Square allí le brinde.

    Si bien deseamos que disfrute los Servicios, usted no puede ni debe permitirle a un tercero, hacer nada de lo siguiente: (i) acceder o controlar el material o información en ninguno de los sistemas de Square mediante un proceso manual o medios como robot, spider, scraper o cualquier otro medio automatizado, a menos que haya firmado por separado un acuerdo escrito con Square, en el que haga referencia a esta sección 15(i) que de forma expresa le otorga una excepción a esta prohibición; (ii) copiar, reproducir, alterar, modificar, crear trabajos derivados, exhibir públicamente, reeditar, cargar, publicar, transmitir, revender o distribuir de alguna manera material o información de Square; (iii) permitir que un tercero use y se beneficie con los Servicios por medio de un acuerdo de renta, alquiler, multipropiedad, centro de servicios u otro acuerdo; (iv) transferir los derechos que a usted se le otorguen en virtud de este Contrato; (v) violar las restricciones en los encabezados de exclusión de un robot sobre los Servicios o cualquier servicio o producto de Square, evitar, derivar o esquivar las limitaciones técnicas de los Servicios, usar una herramienta para permitir características y funcionalidades que, en su defecto, están desactivadas en los Servicios, ni descompilar, desarmar o efectuar ingeniería inversa en los Servicios, salvo en la medida que dicha restricción esté expresamente prohibida por ley; (vi) realizar o intentar realizar acciones que interfieran con el correcto funcionamiento de los Servicios, evitar el acceso o el uso de los Servicios por parte de nuestros otros usuarios, o imponer una gran carga que sea desproporcionada o no razonable en nuestra infraestructura; o (vii) usar los Servicios de otra manera que no sea la permitida de forma expresa conforme a esta sección.

  2. Propiedad

    Los Servicios se entregan bajo licencia y no se venden. Square se reserva todos los derechos que no le sean expresamente cedidos a usted en este Contrato. Los servicios están protegidos por la ley sobre derechos de autor, secreto comercial y otras leyes sobre propiedad intelectual. Square es el propietario del título, derecho de autor y otros Derechos de propiedad intelectual en todo el mundo (según se define más abajo) en los Servicios y en todas las copias de los Servicios. Este Contrato no le otorga ninguno de los derechos para las marcas comerciales o marcas de servicio de Square.

    A los fines de este Contrato, “Derechos de propiedad intelectual” se refiere a todos los derechos de patentes, derechos de autor, derechos sobre los esquemas de trazado de circuitos integrados, derechos morales, derechos de publicidad, derechos sobre marcas comerciales, imagen comercial y marca de servicios, fondo de comercio, derechos de secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual que pudieran existir ahora o en el futuro, y todas las solicitudes correspondientes y registros, renovaciones y extensiones respectivas, bajo las leyes de cualquier estado, país, territorio u otra jurisdicción.

    Usted podrá presentar comentarios o ideas acerca de los Servicios, o nosotros podremos invitarlo a hacerlo, incluyendo, entre otros, sobre la manera de mejorar los Servicios o nuestros otros productos (“Ideas”). Al presentar una Idea, usted acepta que su información es gratuita, no solicitada y sin restricción, que no colocará a Square bajo una obligación fiduciaria o de otro tipo, y que tenemos la libertad de usar la Idea sin compensación adicional para usted, o divulgar la Idea de manera no confidencial o de otra manera. Asimismo, usted reconoce que al aceptar su presentación, Square no renuncia a ningún derecho de usar ideas similares o relacionadas conocidas previamente por Square, o desarrolladas por sus empleados u obtenidas de otras fuentes diferentes de usted.

  3. Declaraciones y garantías

    Usted declara y garantiza ante nosotros que: (a) es mayor de dieciocho (18) años de edad; (b) reúne los requisitos para registrar y usar los Servicios y tiene el derecho, poder y capacidad de celebrar y cumplir con este Contrato; (c) el nombre que usted identifica cuando se registra es el suyo o el de su negocio; (d) usted y todas las operaciones que usted inicie cumplirán con todas las leyes, normas y reglamentaciones federales, estatales y locales aplicables para usted o su negocio, incluidas las leyes y reglamentaciones impositivas vigentes; (e) usted no utilizará los Servicios, de forma directa o indirecta, para ningún emprendimiento fraudulento o de ninguna manera que interfiera con el funcionamiento de los Servicios; y (f) el uso que usted haga de los Servicios será en cumplimiento con este Contrato.

  4. Sin garantías

    LOS SERVICIOS SE BRINDAN “TAL COMO ESTÁN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. EL USO DE LOS SERVICIOS SE REALIZA BAJO SU PROPIO RIESGO. CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, LOS SERVICIOS SE BRINDAN SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUSO, ENTRE OTROS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS SOBRE LA CAPACIDAD DEL VENDEDOR, APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO O AUSENCIA DE VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. EL ASESORAMIENTO O LA INFORMACIÓN, SEAN ORALES O ESCRITOS, QUE USTED OBTENGA DE SQUARE O POR MEDIO DE LOS SERVICIOS NO CREARÁN NINGUNA GARANTÍA QUE NO ESTÉ INDICADA DE FORMA EXPRESA EN EL PRESENTE. SIN LIMITAR LO PRECEDENTE, SQUARE, SUS PROCESADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES (Y SUS RESPECTIVAS SUBSIDIARIAS, FILIALES, AGENTES, DIRECTORES Y EMPLEADOS) NO GARANTIZAN QUE EL CONTENIDO SEA EXACTO, CONFIABLE O CORRECTO; QUE LOS SERVICIOS CUMPLAN CON SUS REQUERIMIENTOS; QUE LOS SERVICIOS ESTÉN DISPONIBLES EN UN MOMENTO O UBICACIÓN DETERMINADOS, DE MANERA ININTERRUMPIDA O SEGURA; QUE LOS DEFECTOS O ERRORES VAYAN A SER CORREGIDOS; O QUE LOS SERVICIOS ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. LOS CONTENIDOS DESCARGADOS O DE OTRA MANERA OBTENIDOS MEDIANTE EL USO DE LOS SERVICIOS, SON DESCARGADOS A SU PROPIO RIESGO Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE LOS DAÑOS A SUS BIENES O DE LA PÉRDIDA DE DATOS COMO CONSECUENCIA DE DICHA DESCARGA.

    SQUARE NO GARANTIZA, AVALA, ASEGURA NI ASUME LA RESPONSABILIDAD DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS QUE UN TERCERO PUBLICITE U OFREZCA POR MEDIO DE LOS SERVICIOS O CUALQUIER SITIO WEB O SERVICIO CON HIPERVÍNCULO, O QUE SE PRESENTE EN UN BANNER U OTRA PUBLICIDAD, Y SQUARE NO SERÁ PARTE NI CONTROLARÁ DE NINGUNA MANERA LAS OPERACIONES ENTRE USTED Y LOS PROVEEDORES EXTERNOS DE PRODUCTOS O SERVICIOS.

  5. Limitación de responsabilidad y daños

    CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO SQUARE, SUS PROCESADORES, PROVEEDORES O SUS LICENCIANTES (O SUS RESPECTIVAS FILIALES, AGENTES, DIRECTORES Y EMPLEADOS) SERÁN RESPONSABLES POR LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, ACCESORIOS, ESPECIALES, EMERGENTES O EJEMPLARES, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, QUE SE ORIGINEN POR EL USO, INCAPACIDAD DE USO O INDISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SQUARE SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS, PÉRDIDAS O LESIONES QUE PROVENGAN DE LA PIRATERÍA, MANIPULACIÓN U OTRO ACCESO O USO NO AUTORIZADOS DE LOS SERVICIOS, SU CUENTA DE COMPRADOR DE SQUARE O LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTA.

    CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, SQUARE, SUS PROCESADORES, PROVEEDORES Y LICENCIANTES (Y SUS RESPECTIVAS FILIALES, AGENTES, DIRECTORES Y EMPLEADOS) NO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN POR (I) LOS ERRORES, EQUIVOCACIONES O INEXACTITUDES DEL CONTENIDO; (II) LESIÓN PERSONAL O DAÑO A LOS BIENES, DE CUALQUIER TIPO, QUE PROVENGAN DE SU ACCESO O USO DE LOS SERVICIOS; (III) TODO ACCESO O USO NO AUTORIZADO DE NUESTROS SERVIDORES ASEGURADOS O CUALQUIERA O TODA LA INFORMACIÓN PERSONAL QUE ALLÍ SE ALMACENE; (IV) LA INTERRUPCIÓN O CESACIÓN DE LA TRANSMISIÓN A LOS SERVICIOS O DE ESTOS; (V) LOS ERRORES, VIRUS, CABALLOS TROYANOS O SIMILARES QUE PUDIERAN TRANSMITIRSE A LOS SERVICIOS O POR MEDIO DE ESTOS POR UN TERCERO; (VI) LOS ERRORES U OMISIONES EN LOS CONTENIDOS, O LAS PÉRDIDAS O DAÑOS PRODUCIDOS COMO CONSECUENCIA DEL USO DEL CONTENIDO PUBLICADO, ENVIADO POR CORREO ELECTRÓNICO, TRANSMITIDO O DE OTRA MANERA PUESTO A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS; O (VII) EL CONTENIDO DEL USUARIO O LA CONDUCTA DE TERCEROS DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL. EN NINGÚN CASO, SQUARE, SUS PROCESADORES, AGENTES, PROVEEDORES O LICENCIANTES (O SUS RESPECTIVAS FILIALES, AGENTES, DIRECTORES Y EMPLEADOS) SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGUNA RECLAMACIÓN, PROCEDIMIENTO, RESPONSABILIDAD, OBLIGACIÓN, COMPENSACIÓN POR DAÑOS, PÉRDIDAS O COSTOS POR UN IMPORTE QUE EXCEDA LOS 500 USD.

    ESTA SECCIÓN SOBRE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA AUNQUE LA SUPUESTA RESPONSABILIDAD SE BASE EN UN CONTRATO, EN UN ACTO ILÍCITO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRA MANERA, AUN CUANDO SQUARE HUBIERA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD PRECEDENTE SE APLICARÁ CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY EN LA JURISDICCIÓN QUE CORRESPONDA.

    Los Servicios están controlados y son operados desde instalaciones en los Estados Unidos. Square no hace declaraciones de que los Servicios sean apropiados o estén disponibles para su uso en otras localidades. Aquellos que accedan o usen los Servicios desde otras jurisdicciones lo hacen de propia voluntad y son enteramente responsables del cumplimiento de todas las leyes y reglamentaciones locales y de los Estados Unidos aplicables, incluidas las reglamentaciones sobre exportación e importación. Usted no puede usar los Servicios si es residente de un país embargado por los Estados Unidos, o es una persona o entidad extranjera bloqueada o negada por el gobierno de los Estados Unidos. A menos que se indique de forma explícita, todos los materiales que se encuentran en los Servicios únicamente están dirigidos a individuos, compañías u otras entidades ubicadas en los Estados Unidos.

  6. Conflictos

    Si surgiera un conflicto de algún tipo, deseamos comprender y atender sus inquietudes de forma rápida y a su satisfacción. Sírvase a contactarse con el Centro de Atención de Square con respecto a un conflicto. Si no podemos resolverle su inquietud, aceptamos un proceso de resolución de conflictos informal y económico, que requiera arbitraje individual. Los “Conflictos” entre usted y Square (“Square” incluye a sus procesadores, proveedores o licenciantes [o sus respectivas filiales, agentes, directores o empleados]) se definen a los fines de este Contrato de modo tal que incluyan las reclamaciones, controversias o disputas (sean mediante contrato, de forma extracontractual, mediante la teoría de equidad, la ley escrita u otra teoría legal) entre usted y Square, incluidas, entre otras, las reclamaciones que de alguna manera se relacionan con este Contrato (incluido su incumplimiento, rescisión o interpretación), cualquier otro aspecto de nuestra relación, publicidad de Square y cualquier uso del software o los servicios de Square. Los “Conflictos” también incluyen las reclamaciones que hubieran surgido antes de este Contrato y que puedan surgir después de su rescisión.

  7. Arbitraje individual vinculante

    Usted y Square aceptan arbitrar todos los Conflictos. El arbitraje es más informal que un juicio en un tribunal y procura resolver los conflictos con mayor rapidez. En lugar de un juez o un jurado, el caso será decidido por un árbitro neutral que tiene el poder de adjudicar los mismos daños y reparación judicial que un tribunal. TODO ARBITRAJE EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO ÚNICAMENTE SERÁ DE FORMA INDIVIDUAL; LOS ARBITRAJES COLECTIVOS, DEMANDAS COLECTIVAS, ACCIONES DE LOS PROCURADORES GENERALES PRIVADOS Y LA CONSOLIDACIÓN CON OTROS ARBITRAJES NO ESTÁN PERMITIDOS, Y USTED RENUNCIA A SUS DERECHOS PARA QUE SU CASO SEA RESUELTO POR UN JURADO Y A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA CONTRA SQUARE. Si alguna disposición de este acuerdo de arbitraje fuera considerada inaplicable, la disposición inaplicable deberá ser separada y los términos restantes del arbitraje serán exigidos (pero en ningún caso habrá arbitraje colectivo). Todos los Conflictos deberán tener resolución final y exclusiva mediante el arbitraje individual vinculante con un único árbitro administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (www.adr.org) o JAMS (www.jamsadr.com), de conformidad con esta disposición y las normas de arbitraje aplicables para ese foro. Los reclamantes consumidores (individuos cuya operación se supone que es para uso personal, familiar o en el hogar) podrán optar por llevar adelante sus reclamaciones en su tribunal local para pequeñas reclamaciones en lugar del arbitraje. La Ley Federal de Arbitraje, título 9 del Código de los Estados Unidos, §§ 1-16, se aplica plenamente. Si usted es un consumidor que presenta una reclamación relacionada con el uso personal, familiar o del hogar, la audiencia de arbitraje se llevará a cabo dentro del condado o la parroquia donde resida. De lo contrario, la audiencia de arbitraje se realizará en San Francisco, California, o en otra localidad que sea mutuamente aceptable, o en una localidad ordenada por el árbitro. El laudo arbitral será vinculante para las partes y podrá asentarse en un tribunal de jurisdicción competente. Square pagará todos los gastos de arbitraje para todos los Conflictos. Si usted gana sobre una reclamación para la que tiene derecho legalmente a los honorarios de los abogados, el árbitro podrá permitirle recuperar dichos honorarios. Para las reclamaciones por las que usted procura una reparación judicial, Square no le hará pagar los honorarios de los abogados, aun cuando los honorarios fueran adjudicados, a menos que el árbitro determine que su reclamación fue frívola. A los fines de esta disposición de arbitraje, las referencias a usted y Square también incluyen las respectivas subsidiarias, filiales, agentes, empleados, predecesores, sucesores y cesionarios, así como también los usuarios autorizados o beneficiarios de los servicios de Square. Sujeto a las disposiciones de arbitraje precedentes y sin renuncia a ellas, usted acuerda que los procedimientos judiciales (excepto las acciones sobre reclamaciones pequeñas en casos de consumidores) serán entablados, y por el presente usted lo acepta, en la exclusiva jurisdicción y competencia de los tribunales estatales de la ciudad y condado de San Francisco, California, o el tribunal federal para el Distrito Norte de California.

  8. Derecho aplicable

    Este Contrato y todo Conflicto estarán regidos por las leyes de California o la ley federal correspondiente (incluida la Ley Federal de Arbitraje) que se apliquen a los acuerdos celebrados y que deban cumplirse en su totalidad dentro de California, sin consideración de sus principios de elección de la ley o conflictos de leyes que requieran la aplicación de la ley de una jurisdicción diferente.

  9. Limitación de tiempo para iniciar un Conflicto

    Salvo disposición en contrario por la ley, una acción o procedimiento que usted realice que se relacione con un Conflicto, deberá comenzar dentro de un año después de que la pretensión judicial se le atribuye.

  10. Derecho a modificar

    Tenemos derecho a cambiar o complementar los términos de este Contrato en cualquier momento, y a cambiar, eliminar, discontinuar o imponer condiciones sobre cualquier característica o aspecto de los Servicios, con aviso de que a nuestro exclusivo criterio nos resulta razonable dadas las circunstancias, incluyendo dicho aviso en nuestro sitio web en squareup.com o en cualquier otro sitio web que nosotros mantengamos o del que seamos propietarios, con el fin de brindar servicios en función de este Contrato. El uso de los Servicios después de nuestra publicación de dichos cambios constituirá la aceptación por su parte de este Contrato con las modificaciones. Sin embargo, el Conflicto que surja antes de la modificación estará regido por el Contrato (incluida la cláusula de arbitraje individual vinculante) que estaba en vigor cuando surgió el Conflicto.

  11. Cesión

    Usted no podrá transferir ni ceder este Contrato y los derechos y licencias otorgados en el presente, pero Square podrá cederlos sin restricción.

  12. Servicios de terceros y enlaces a otros sitios web

    Le podrán ofrecer servicios, productos y promociones suministrados por terceros y no por Square (“Servicios de terceros”). Si decide usar estos Servicios de terceros, usted será responsable de revisar y comprender los términos y condiciones que se relacionen con estos servicios. Usted acepta que Square no es responsable del funcionamiento de estos servicios. Las aplicaciones y sitios web móviles de Square podrán contener enlaces a sitios web de terceros para su conveniencia. La inclusión de un enlace no implica la aprobación, el apoyo o la recomendación por parte de Square. Usted acepta que accede a dicho sitio web a su propio riesgo y que el sitio no está regido por los términos y condiciones incluidos en este Contrato. Square expresamente rechaza toda responsabilidad para estos sitios web. Recuerde que cuando usa un enlace para ir de nuestras aplicaciones móviles o sitios web a otro sitio web, nuestra Política de privacidad no tiene validez. Su navegación e interacción en cualquier otro sitio web, incluidos aquellos que tienen un enlace en nuestras aplicaciones o sitios web móviles, están sujetas a las propias normas y políticas de ese sitio web.

  13. Otras disposiciones

    Salvo disposición expresa en el presente Contrato, estos términos son una declaración completa del acuerdo entre usted y Square, y describen la total responsabilidad de Square y sus vendedores y proveedores (incluidos los procesadores) y su exclusivo recurso con respecto a su acceso y uso de los Servicios. En caso de existir un conflicto entre este Contrato y cualquier otro acuerdo o política de Square, prevalecerá este Contrato respecto de su objeto. Si alguna disposición de este Contrato no tuviera validez o fuera inexigible en virtud de la ley aplicable, en ese caso, será cambiada e interpretada para cumplir los objetivos de dicha disposición con el mayor alcance posible en virtud de la ley aplicable, y las restantes disposiciones continuarán en plena vigencia y vigor. Los títulos se incluyen únicamente por conveniencia, y no serán considerados para interpretar este Contrato. El Contrato no limita los derechos que Square pudiera tener en virtud de las leyes de secreto comercial, derechos de autor, patentes u otras leyes. Si Square no hiciera valer un derecho o disposición en virtud de este Contrato, eso no constituirá una renuncia de tal derecho o disposición. Ninguna renuncia a un término de este Contrato será considerada una renuncia posterior o continuada de dicho término o de cualquier otro término.

  14. Vigencia

    Además de la disposición que sea razonablemente necesaria para cumplir o aplicar el propósito de este Contrato, las siguientes secciones del mismo subsistirán y continuarán vigentes de conformidad con sus términos, luego de la rescisión de este Contrato: 5, 6, 7, 8, 10, 11 y 16 - 28.